[和合本] 凡属犹大营按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。
[新标点] 凡属犹大营、按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。
[和合修] 凡属犹大营，照他们队伍被数的共有十八万六千四百名；他们要作第一队往前行。
[新译本] 凡是属犹大营，按着队伍被数点的，共有十八万六千四百人；他们要首先出发。
[当代修] 犹大营区的人共十八万六千四百人，他们是开路先锋。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 凡属犹大营、按部队被点阅的、有十八万六千四百人；他们要做头一队往前行。
[思高本] 犹大军团登记的，共计十八万六千四百；他们应首先出发。
[文理本] 凡隶犹大营者、按其行伍、综计十八万六千四百、是为前队、○
[GNT] （网站注：已与第3节合并）
[BBE] The number of all the armies of Judah was a hundred and eighty-six thousand, four hundred. They go forward first.
[KJV] All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.
[NKJV] "All who were numbered according to their armies of the forces with Judah, one hundred and eighty-six thousand four hundred -- these shall break camp first.
[KJ21] All who were numbered in the camp of Judah were a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. "These shall first set forth.
[NASB] The total of the numbered men of the camp of Judah: 186,400, by their armies. They shall set out first.
[NRSV] The total enrollment of the camp of Judah, by companies, is one hundred eighty-six thousand four hundred. They shall set out first on the march.
[WEB] All who were counted of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.
[ESV] All those listed of the camp of Judah, by their companies, were 186,400. They shall set out first on the march.
[NIV] All the men assigned to the camp of Judah, according to their divisions, number 186,400. They will set out first.
[NIrV] So a total of 186,400 men will be set apart for the camp of Judah. They will be arranged company by company. They will start out first.
[HCSB] The total number in their military divisions who belong to Judah's encampment is 186,400; they will move out first.
[CSB] The total number in their military divisions who belong to Judah's encampment is 186,400; they will move out first.
[AMP] All these [three tribes] numbered in the camp of Judah totaled 186,400. They shall set forth first [on the march].
[NLT] So the total of all the troops on Judah's side of the camp is 186,400. These three tribes are to lead the way whenever the Israelites travel to a new campsite.
[YLT] all those numbered of the camp of Judah [are] a hundred thousand, and eighty thousand, and six thousand, and four hundred, by their hosts; they journey first.