[和合本] 摩西举手，用杖击打磐石两下，就有许多水流出来，会众和他们的牲畜都喝了。
[新标点] 摩西举手，用杖击打磐石两下，就有许多水流出来，会众和他们的牲畜都喝了。
[和合修] 摩西举起手来，用杖击打磐石两下，就有许多水流出来，会众和他们的牲畜都喝了。
[新译本] 摩西举手，用杖击打磐石两次，就有很多水流出来，会众和他们的牲畜都喝了。
[当代修] 接着，摩西举起手中的杖击打磐石两下，水便喷涌而出，会众和牲畜都喝了。
[现代修] 于是，摩西举起杖，击打磐石两下，很大的一股水涌了出来；会众和牲畜都喝了。
[吕振中] 摩西举手，用手杖把磐石击打了两下，就有许多水流了出来，会众和他们的牲口都喝了。
[思高本] 梅瑟遂举起手来，用棍杖打了磐石两次，才有大量的水涌出，会众和他们的牲畜都喝够了。
[文理本] 摩西举杖击磐者二、水即汨汨其来、会众群畜共饮焉、
[GNT] Then Moses raised the stick and struck the rock twice with it, and a great stream of water gushed out, and all the people and animals drank.
[BBE] And lifting up his hand, Moses gave the rock two blows with his rod: and water came streaming out, and the people and their cattle had drink enough.
[KJV] And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.
[NKJV] Then Moses lifted his hand and struck the rock twice with his rod; and water came out abundantly, and the congregation and their animals drank.
[KJ21] And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice; and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.
[NASB] Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff; and water came out abundantly, and the congregation and their livestock drank.
[NRSV] Then Moses lifted up his hand and struck the rock twice with his staff; water came out abundantly, and the congregation and their livestock drank.
[WEB] Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock drank.
[ESV] And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock.
[NIV] Then Moses raised his arm and struck the rock twice with his staff. Water gushed out, and the community and their livestock drank.
[NIrV] Then Moses raised his arm. He hit the rock twice with his staff. Water poured out. And the people and their livestock drank it.
[HCSB] Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff, so that a great amount of water gushed out, and the community and their livestock drank.
[CSB] Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff, so that a great amount of water gushed out, and the community and their livestock drank.
[AMP] And Moses lifted up his hand and with his rod he smote the rock twice. And the water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock.
[NLT] Then Moses raised his hand and struck the rock twice with the staff, and water gushed out. So the entire community and their livestock drank their fill.
[YLT] and Moses lifteth up his hand, and smiteth the rock with his rod twice; and much water cometh out, and the company drink, also their beasts.