[和合本] 巴兰对巴勒说：“你在这里为我筑七座坛，又在这里为我预备七只公牛，七只公羊。”
[新标点] 巴兰对巴勒说：“你在这里为我筑七座坛，又在这里为我预备七只公牛，七只公羊。”
[和合修] 巴兰对巴勒说：“你要在这里为我筑七座坛，又要在这里为我预备七头公牛、七只公羊。”
[新译本] 巴兰对巴勒说：“你要在这里给我筑七座祭坛，也要为我预备七头公牛和七只公绵羊。”
[当代修] 巴兰对巴勒说：“你在这里为我筑七座祭坛，预备七头公牛和七只公绵羊。”
[现代修] 巴兰说：“你在这里为我造七座祭坛，并且带七头公牛和七只公羊来。”
[吕振中] 巴兰对巴勒说：“你在这里给我筑七座祭坛，在这里给我豫备七只公牛、七只公绵羊。”
[思高本] 巴郎对巴拉克说：“你在这里给我建造七座祭坛，给我准备七头公牛犊和七只公绵羊。”
[文理本] 巴兰曰、于此筑坛七、备牛七羊七、
[GNT] Balaam said to him, "Build seven altars for me here and bring me seven bulls and seven rams."
[BBE] And Balaam said to Balak, Make me seven altars here and get seven oxen and seven male sheep ready for me.
[KJV] And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
[NKJV] Then Balaam said to Balak, "Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams."
[KJ21] And Balaam said unto Balak, "Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams."
[NASB] And Balaam said to Balak, "Build seven altars for me here and prepare seven bulls and seven rams for me here."
[NRSV] Balaam said to Balak, "Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me."
[WEB] Balaam said to Balak, "Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here."
[ESV] And Balaam said to Balak, "Build for me here seven altars and prepare for me here seven bulls and seven rams."
[NIV] Balaam said, "Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me."
[NIrV] Balaam said, "Build me seven altars here. Prepare seven bulls and seven rams for me to sacrifice."
[HCSB] Balaam told Balak, "Build me seven altars here and prepare seven bulls and seven rams for me."
[CSB] Balaam told Balak, "Build me seven altars here and prepare seven bulls and seven rams for me."
[AMP] And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams.
[NLT] Balaam again told Balak, "Build me seven altars, and prepare seven young bulls and seven rams for me to sacrifice."
[YLT] and Balaam saith unto Balak, 'Build for me in this [place] seven altars, and make ready for me in this [place] seven bullocks and seven rams;'