[和合本] “当安息日，要献两只没有残疾、一岁的公羊羔，并用调油的细面伊法十分之二为素祭，又将同献的奠祭献上。
[新标点] （安息日献的祭）“当安息日，要献两只没有残疾、一岁的公羊羔，并用调油的细面伊法十分之二为素祭，又将同献的奠祭献上。
[和合修] （安息日献的祭）“在安息日，要献两只没有残疾，一岁的小公羊、十分之二伊法调了油的细面为素祭，和同献的浇酒祭。
[新译本] “‘在安息日，要献两只没有残疾、一岁的公羊羔，也要献两公斤细面，用油调和作素祭；还有同献的奠祭。
[当代修] （安息日献的祭）“安息日，要献两只毫无残疾、一岁的公羊羔，同时献上奠祭以及两公斤调油的细面粉作素祭。
[现代修] 在安息日，要献两只一岁大、没有残缺的小公羊，两公斤细面粉调和着橄榄油的素祭，以及奠祭。
[吕振中] “在安息日你要献上公绵羊羔两只、完全没有残疾、一岁以内的，也献细面一伊法的十分之二、用油调和做素祭、和跟羊羔同献的奠祭。
[思高本] 安息日，应献两只一岁无瑕的公羔羊，十分之二“厄法”油调的细面，当作素祭；还有同献的奠祭。
[文理本] 值安息日、献一岁之牡羔二、纯全无疵、和油之细面伊法十分之二、为素祭、及其灌祭、
[GNT] On the Sabbath day offer two one-year-old male lambs without any defects, 4 pounds of flour mixed with olive oil as a grain offering, and the wine offering.
[BBE] And on the Sabbath day, two he-lambs of the first year, without any mark, and two tenth parts of the best meal for a meal offering mixed with oil, and its drink offering:
[KJV] And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:
[NKJV] And on the Sabbath day two lambs in their first year, without blemish, and two-tenths [of an ephah] of fine flour as a grain offering, mixed with oil, with its drink offering --
[KJ21] "`And on the Sabbath day two lambs of the first year without spot, and twotenths part of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof.
[NASB] Then on the Sabbath day two male lambs one year old without defect, and two-tenths of an (About 1 cubic foot or 0.03 cubic meters, and so throughout the ch ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering, and its drink offering:
[NRSV] On the sabbath day: two male lambs a year old without blemish, and two-tenths of an ephah of choice flour for a grain offering, mixed with oil, and its drink offering--
[WEB] "'On the Sabbath day, you shall offer two male lambs a year old without defect, and two tenths of an ephah[*] of fine flour for a meal offering mixed with oil, and its drink offering:[*1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel]
[ESV] "On the Sabbath day, two male lambs a year old without blemish, and two tenths of an ephah of fine flour for a grain offering, mixed with oil, and its drink offering:
[NIV] "'On the Sabbath day, make an offering of two lambs a year old without defect, together with its drink offering and a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil.
[NIrV] " 'On the Sabbath day, bring an offering of two lambs. They must be a year old. They must not have any flaws. Offer them along with their drink offering. Offer them along with a grain offering of 16 cups of fine flour. Mix it with olive oil.
[HCSB] "On the Sabbath day [present] two unblemished year-old male lambs, four quarts of fine flour mixed with oil as a grain offering, and its drink offering.
[CSB] "On the Sabbath day [present] two unblemished year-old male lambs, four quarts of fine flour mixed with oil as a grain offering, and its drink offering.
[AMP] And on the Sabbath day two male lambs a year old without spot or blemish, and two-tenths of an ephah of flour for a cereal offering, mixed with oil, and its drink offering.
[NLT] "On the Sabbath day, sacrifice two one-year-old male lambs with no defects. They must be accompanied by a grain offering of four quarts of choice flour moistened with olive oil, and a liquid offering.
[YLT] 'And on the sabbath-day, two lambs, sons of a year, perfect ones, and two-tenth deals of flour, a present, mixed with oil, and its libation;