[和合本] 从三十岁直到五十岁，凡前来任职在会幕里办事的，全都数点。
[新标点] 从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，全都数点。
[和合修] 从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的，都要数点。
[新译本] 从三十岁以上，直到五十岁，能进来供职，在会幕里工作的，你都要数点。
[当代修] 登记三十岁到五十岁、可在会幕司职的男子。
[现代修] 把所有三十岁到五十岁之间、能在上主的圣幕里工作的男人都登记下来。
[吕振中] 从三十岁和以上的、直到五十岁，凡能进来从事服役、在会棚里办理事务的、你都要给他们点阅。
[思高本] 由三十岁以上到五十岁，凡应入伍到会幕服务的，都要登记。
[文理本] 自三十岁至五十、凡任职从事于会幕者核之、
[GNT] and to register all the men between the ages of thirty and fifty who were qualified to work in the Tent of the LORD's presence.
[BBE] All those from thirty to fifty years old who are able to do the work of the Tent of meeting.
[KJV] From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
[NKJV] "From thirty years old and above, even to fifty years old, you shall number them, all who enter to perform the service, to do the work in the tabernacle of meeting.
[KJ21] From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them, all who enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
[NASB] from thirty years old and upward to fifty years old you shall (Lit muster, and so throughout the ch)count them: all who can enter to perform service, to do the work in the tent of meeting.
[NRSV] from thirty years old up to fifty years old you shall enroll them, all who qualify to do work in the tent of meeting.
[WEB] you shall count them from thirty years old and upward until fifty years old: all who enter in to wait on the service, to do the work in the Tent of Meeting.
[ESV] From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, all who can come to do duty, to do service in the tent of meeting.
[NIV] Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the Tent of Meeting.
[NIrV] Count all of the men who are from 30 to 50 years old. Those are the men who must come and serve at the Tent of Meeting.
[HCSB] Register men from 30 years old to 50 years old, everyone who is qualified to perform service, to do work at the tent of meeting.
[CSB] Register men from 30 years old to 50 years old, everyone who is qualified to perform service, to do work at the tent of meeting.
[AMP] From thirty years old and up to fifty years old you shall number them, all who enter for service to do the work in the Tent of Meeting.
[NLT] List all the men between the ages of thirty and fifty who are eligible to serve in the Tabernacle.
[YLT] from a son of thirty years and upward, till a son of fifty years thou dost number them, every one who is going in to serve the host, to do the service in the tent of meeting.