[和合本] 他们办理会幕的事，就是抬帐幕的板、闩、柱子，和带卯的座，
[新标点] 他们办理会幕的事，就是抬帐幕的板、闩、柱子，和带卯的座，
[和合修] 这是他们在会幕里的事奉，他们负责要抬的是帐幕的竖板、横木、柱子和带卯眼的座，
[新译本] 他们在会幕里的一切事奉，他们的职务，就是抬帐幕的木板、横闩、柱子和插座、
[当代修] 他们在会幕里负责抬圣幕的木板、横闩、柱子、带凹槽的底座，
[现代修] 他们要负责扛抬圣幕的骨架、横木、柱子、插座，
[吕振中] 关于他们在会棚里的一切事务、以下这工是他们所应当抬的职守：帐幕的框子、与其横木、柱子，跟带卯的座、
[思高本] 依照他们在会幕内所担任的职务，应搬运的是：帐幕的木板、横木、柱子和卯（mǎo）座，
[文理本] 彼于会幕供役、所当守者、幕之板楗柱座、
[GNT] They shall be responsible for carrying the frames, bars, posts, and bases of the Tent,
[BBE] And this is their part in the work of the Tent of meeting: the transport of the boards and the rods of the Tent, with the pillars and their bases;
[KJV] And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
[NKJV] "And this [is] what they must carry as all their service for the tabernacle of meeting: the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, its sockets,
[KJ21] And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation: the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
[NASB] Now this is the duty of their loads, for all their service in the tent of meeting: the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, and its bases,
[NRSV] This is what they are charged to carry, as the whole of their service in the tent of meeting: the frames of the tabernacle, with its bars, pillars, and bases,
[WEB] This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting: the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets,
[ESV] And this is what they are charged to carry, as the whole of their service in the tent of meeting: the frames of the tabernacle, with its bars, pillars, and bases,
[NIV] This is their duty as they perform service at the Tent of Meeting: to carry the frames of the tabernacle, its crossbars, posts and bases,
[NIrV] "Here is the work they must do at the Tent of Meeting. They must carry the frames of the holy tent. They must carry its crossbars, posts and bases.
[HCSB] This is what they are responsible to carry as the whole of their service at the tent of meeting: the supports of the tabernacle, with its crossbars, posts, and bases,
[CSB] This is what they are responsible to carry as the whole of their service at the tent of meeting: the supports of the tabernacle, with its crossbars, posts, and bases,
[AMP] And this is what they are assigned to carry and to guard [on the march], according to all their service in the Tent of Meeting: the boards or frames of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets or bases,
[NLT] "Their only duty at the Tabernacle will be to carry loads. They will carry the frames of the Tabernacle, the crossbars, the posts, and the bases;
[YLT] 'And this [is] the charge of their burden, of all their service in the tent of meeting; the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets,