[和合本] 妇人就照以利亚的话去行。她和她家中的人，并以利亚，吃了许多日子。
[新标点] 妇人就照以利亚的话去行。她和她家中的人，并以利亚，吃了许多日子。
[和合修] 妇人就照以利亚的话去做。她和以利亚，以及她家中的人，吃了许多日子。
[新译本] 她就去照着以利亚所说的作了。她和以利亚，以及她的家人，吃了许多日子。
[当代修] 那妇人就依照以利亚的话做了。妇人一家和以利亚就这样吃了许多天，
[现代修] 寡妇就去，照着以利亚吩咐的做了。他们大家都有足够的食物吃，并且吃了好些日子。
[吕振中] 妇人就去，照以利亚所说的去行；她跟以利亚、和她家里的人、吃了许多日子。
[思高本] 那个寡妇就照厄里亚的话去做了；她和厄里亚并她的孩子吃了许多日子；
[文理本] 妇往、遵以利亚言而行、妇与其家、及以利亚、食之多日、
[GNT] The widow went and did as Elijah had told her, and all of them had enough food for many days.
[BBE] So she went and did as Elijah said; and she and he and her family had food for a long time.
[KJV] And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.
[NKJV] So she went away and did according to the word of Elijah; and she and he and her household ate for [many] days.
[KJ21] And she went and did according to the saying of Elijah, and she and he and her house ate for many days.
[NASB] So she went and did everything in accordance with the word of Elijah, and she and he and her household ate for many days.
[NRSV] She went and did as Elijah said, so that she as well as he and her household ate for many days.
[WEB] She went and did according to the saying of Elijah; and she, and he, and her house, ate many days.
[ESV] And she went and did as Elijah said. And she and he and her household ate for many days.
[NIV] She went away and did as Elijah had told her. So there was food every day for Elijah and for the woman and her family.
[NIrV] She went away and did what Elijah had told her to do. So Elijah had food every day. There was also food for the woman and her family.
[HCSB] So she proceeded to do according to the word of Elijah. She and he and her household ate for many days.
[CSB] So she proceeded to do according to the word of Elijah. She and he and her household ate for many days.
[AMP] She did as Elijah said. And she and he and her household ate for many days.
[NLT] So she did as Elijah said, and she and Elijah and her son continued to eat for many days.
[YLT] And she goeth, and doth according to the word of Elijah, and she eateth, she and he, and her household -- days;