[和合本] 但我在以色列人中为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的，未曾与巴力亲嘴的。”
[新标点] 但我在以色列人中为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的，未曾与巴力亲嘴的。”
[和合修] 但我在以色列中留下七千人，是未曾向巴力屈膝，未曾亲吻巴力的。”
[新译本] 但我在以色列人中留下七千人，他们全是未曾向巴力屈过膝的，也未曾与巴力亲过嘴的。”
[当代修] 此外，我在以色列留下七千人，他们未曾跪拜巴力，也未曾亲吻巴力。”
[现代修] 但我要在以色列留下七千人；这些人都效忠我，没有跪拜过巴力，也没有亲吻过他的偶像。”
[吕振中] 但我在以色列中已为自己保存了七千个余民、是未曾向巴力（即：外国人的神）屈膝过，未曾和巴力亲咀过的。”
[思高本] 然而，在以色列我要为我自己留下七千人；他们全是从未向巴耳屈过膝，未与巴耳亲过嘴的人。”
[文理本] 然在以色列中、我遗七千人、其膝未尝屈于巴力、其口未尝吻之、
[GNT] Yet I will leave seven thousand people alive in Israel-all those who are loyal to me and have not bowed to Baal or kissed his idol."
[BBE] But I will keep safe seven thousand in Israel, all those whose knees have not been bent to Baal, and whose mouths have given him no kisses.
[KJV] Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.
[NKJV] "Yet I have reserved seven thousand in Israel, all whose knees have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him."
[KJ21] Yet I have left Me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him."
[NASB] Yet I will leave seven thousand in Israel, all the knees that have not bowed to Baal and every mouth that has not kissed him."
[NRSV] Yet I will leave seven thousand in Israel, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him."
[WEB] Yet I reserved seven thousand in Israel, all the knees of which have not bowed to Baal, and every mouth which has not kissed him."
[ESV] Yet I will leave seven thousand in Israel, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him."
[NIV] Yet I reserve seven thousand in Israel--all whose knees have not bowed down to Baal and all whose mouths have not kissed him."
[NIrV] "But I will keep 7,000 people in Israel for myself. They have not bowed down to Baal. And they have not kissed him."
[HCSB] But I will leave 7,000 in Israel-- every knee that has not bowed to Baal and every mouth that has not kissed him."
[CSB] But I will leave 7,000 in Israel-- every knee that has not bowed to Baal and every mouth that has not kissed him."
[AMP] Yet I will leave Myself 7,000 in Israel, all the knees that have not bowed to Baal and every mouth that has not kissed him.
[NLT] Yet I will preserve 7,000 others in Israel who have never bowed down to Baal or kissed him!"
[YLT] and I have left in Israel seven thousand, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that hath not kissed him.'