[和合本] 论到耶洗别，耶和华也说：‘狗在耶斯列的外郭，必吃耶洗别的肉。
[新标点] 论到耶洗别，耶和华也说：‘狗在耶斯列的外郭必吃耶洗别的肉。
[和合修] 论到耶洗别，耶和华说：‘狗必在耶斯列的城郭【“城郭”：有些古卷和古译本是“田间”】吃耶洗别。
[新译本] 至于耶洗别，耶和华也说：‘狗必在耶斯列的地方吃耶洗别的肉。
[当代修] 至于耶洗别，耶和华说，‘狗必在耶斯列的城墙边吃耶洗别的肉。
[现代修] 至于耶洗碧，上主说，狗要在耶斯列城吃她的尸体。
[吕振中] 关于耶洗别，永恒主也说：“狗在耶斯列的外郭必吃耶洗别的肉。
[思高本] 至于依则贝耳，上主也预告说：狗要在依次勒耳的田间，吞食依则贝耳。
[文理本] 论及耶洗别、耶和华云、耶洗别必为犬所噬、在耶斯列城侧、
[GNT] And concerning Jezebel, the LORD says that dogs will eat her body in the city of Jezreel.
[BBE] And of Jezebel the Lord said, Jezebel will become food for dogs in the heritage of Jezreel.
[KJV] And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
[NKJV] "And concerning Jezebel the LORD also spoke, saying, 'The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.'
[KJ21] And of Jezebel also spoke the LORD, saying, `The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.'
[NASB] The Lord has also spoken of Jezebel, saying, 'The dogs will eat Jezebel in the (As in some mss and ancient versions; MT rampart)territory of Jezreel.'
[NRSV] Also concerning Jezebel the LORD said, 'The dogs shall eat Jezebel within the bounds of Jezreel.'
[WEB] Yahweh also spoke of Jezebel, saying, "The dogs will eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
[ESV] And of Jezebel the LORD also said, 'The dogs shall eat Jezebel within the walls of Jezreel.'
[NIV] "And also concerning Jezebel the LORD says: 'Dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.'
[NIrV] "The Lord also says, 'Dogs will eat up Jezebel near the wall of Jezreel.'
[HCSB] The LORD also speaks of Jezebel: The dogs will eat Jezebel in the plot of land at Jezreel:
[CSB] The LORD also speaks of Jezebel: The dogs will eat Jezebel in the plot of land at Jezreel:
[AMP] Also the Lord said of Jezebel: The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
[NLT] "And regarding Jezebel, the LORD says, 'Dogs will eat Jezebel's body at the plot of land in Jezreel. '
[YLT] 'And also of Jezebel hath Jehovah spoken, saying, The dogs do eat Jezebel in the bulwark of Jezreel;