[和合本] 殿里预备了内殿，好安放耶和华的约柜。
[新标点] 殿里预备了内殿，好安放耶和华的约柜。
[和合修] 他在殿的中间预备内殿，在那里安放耶和华的约柜。
[新译本] 他在殿中预备了内殿，好把耶和华的约柜安放在那里。
[当代修] 殿的至圣所用来安放耶和华的约柜。
[现代修] 他在圣殿里的后部造了一间内堂；上主的约柜安放在那里。
[吕振中] 在殿中、他从里面豫备了一间内殿，好将永恒主的约柜放在那里。
[思高本] 殿堂内部设有内殿，为安放上主的约柜。
[文理本] 室中备至圣所、以置耶和华约匮、
[GNT] In the rear of the Temple an inner room was built, where the LORD's Covenant Box was to be placed.
[BBE] And he made ready an inmost room in the middle of the house, in which to put the ark of the agreement of the Lord.
[KJV] And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
[NKJV] And he prepared the inner sanctuary inside the temple, to set the ark of the covenant of the LORD there.
[KJ21] And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
[NASB] Then he prepared an inner sanctuary inside the house in order to place there the ark of the covenant of the Lord.
[NRSV] The inner sanctuary he prepared in the innermost part of the house, to set there the ark of the covenant of the LORD.
[WEB] He prepared an inner sanctuary in the middle of the house within, to set the ark of Yahweh's covenant there.
[ESV] The inner sanctuary he prepared in the innermost part of the house, to set there the ark of the covenant of the LORD.
[NIV] He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the LORD there.
[NIrV] Solomon prepared the Most Holy Room inside the temple. That's where the ark of the covenant of the Lord would be placed.
[HCSB] He prepared the inner sanctuary inside the temple to put the ark of the LORD's covenant there.
[CSB] He prepared the inner sanctuary inside the temple to put the ark of the LORD's covenant there.
[AMP] And he prepared the Holy of Holies in the inner room in which to set the ark of the covenant of the Lord.
[NLT] He prepared the inner sanctuary at the far end of the Temple, where the Ark of the LORD's Covenant would be placed.
[YLT] And the oracle in the midst of the house within he hath prepared, to put there the ark of the covenant of Jehovah.