[和合本] 耶户抬头向窗户观看，说：“谁顺从我？”有两三个太监从窗户往外看他。
[新标点] 耶户抬头向窗户观看，说：“谁顺从我？”有两三个太监从窗户往外看他。
[和合修] 耶户向窗户抬头，说：“有谁顺从我？谁？”有两三个太监向外看他。
[新译本] 耶户抬头对着窗户，说：“有谁拥护我？谁？”立时有两三个太监往外望着他。
[当代修] 耶户抬头望着窗口，喊道：“谁拥护我？谁？”有两三个太监从窗口往外看他。
[现代修] 耶户往上一看，说：“谁拥护我？谁？”两三个宫廷官员从窗口看着他。
[吕振中] 耶户抬头看那窗户，说：“谁拥护我？谁？”有两三个太监在眺望着他。
[思高本] 耶胡举目看那窗户说：“谁拥护我？谁？”有两三个太监从窗户里往下看他。
[文理本] 耶户仰视其牖曰、为我者谁乎、有二三宦者自牖观之、
[GNT] Jehu looked up and shouted, "Who is on my side?" Two or three palace officials looked down at him from a window,
[BBE] Then, looking up to the window, he said, Who is on my side, who? and two or three unsexed servants put out their heads.
[KJV] And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.
[NKJV] And he looked up at the window, and said, "Who [is] on my side? Who?" So two [or] three eunuchs looked out at him.
[KJ21] And he lifted up his face to the window and said, "Who is on my side? Who?" And there looked out at him two or three eunuchs.
[NASB] Then he raised his face toward the window and said, "Who is with me, who?" And two or three officials looked down at him.
[NRSV] He looked up to the window and said, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked out at him.
[WEB] He lifted up his face to the window, and said, "Who is on my side? Who?"Two or three eunuchs looked out at him.
[ESV] And he lifted up his face to the window and said, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked out at him.
[NIV] He looked up at the window and called out, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked down at him.
[NIrV] He looked up at the window. "Who is on my side?" he called out. "Who?" Two or three officials looked down at him.
[HCSB] He looked up toward the window and said, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked down at him,
[CSB] He looked up toward the window and said, "Who is on my side? Who?" Two or three eunuchs looked down at him,
[AMP] Jehu lifted up his face to the window and said, Who is on my side? Who? And two or three eunuchs looked out at him.
[NLT] Jehu looked up and saw her at the window and shouted, "Who is on my side?" And two or three eunuchs looked out at him.
[YLT] And he lifteth up his face unto the window, and saith, 'Who [is] with me? -- who?' and look out unto him do two [or] three eunuchs;