[和合本] 他为孤儿寡妇伸冤，又怜爱寄居的，赐给他衣食。
[新标点] 他为孤儿寡妇伸冤，又怜爱寄居的，赐给他衣食。
[和合修] 他为孤儿寡妇伸冤，爱护寄居的，赐给他衣食。
[新译本] 他为孤儿寡妇伸张正义，又把衣食给寄居的人。
[当代修] 祂为孤儿寡妇主持公道，关爱寄居者，供给他们衣食。
[现代修] 他为孤儿寡妇伸冤，爱护你们中间的外侨，供给他们吃的和穿的。
[吕振中] 他为孤儿寡妇维护权利，他爱寄居者，把食物和衣裳赐给他。
[思高本] 为孤儿、寡妇主持正义，友爱外方人，供给他们食粮和衣服的天主。
[文理本] 为孤寡行鞫、为羇旅施仁、赐之衣食、
[GNT] He makes sure that orphans and widows are treated fairly; he loves the foreigners who live with our people, and gives them food and clothes.
[BBE] Judging uprightly in the cause of the widow and of the child who has no father, and giving food and clothing in his mercy to the man from a strange country.
[KJV] He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
[NKJV] "He administers justice for the fatherless and the widow, and loves the stranger, giving him food and clothing.
[KJ21] He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger in giving him food and raiment.
[NASB] He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the stranger by giving him food and clothing.
[NRSV] who executes justice for the orphan and the widow, and who loves the strangers, providing them food and clothing.
[WEB] He executes justice for the fatherless and widow and loves the foreigner in giving him food and clothing.
[ESV] He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing.
[NIV] He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the alien, giving him food and clothing.
[NIrV] He stands up for widows and for children whose fathers have died. He loves outsiders. He gives them food and clothes.
[HCSB] He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the foreign resident, giving him food and clothing.
[CSB] He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the foreign resident, giving him food and clothing.
[AMP] He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the stranger or temporary resident and gives him food and clothing.
[NLT] He ensures that orphans and widows receive justice. He shows love to the foreigners living among you and gives them food and clothing.
[YLT] He is doing the judgment of fatherless and widow, and loving the sojourner, to give to him bread and raiment.