[和合本] “你要计算七七日：从你开镰收割禾稼时算起，共计七七日。
[新标点] （七七收获节）“你要计算七七日：从你开镰收割禾稼时算起，共计七七日。
[和合修] （七七收获节）“你要计算七个七日：从你用镰刀开始收割庄稼时算起，一共七个七日。
[新译本] “你要计算七个七日，从开镰收割禾稼的时候算起，共计七个七日。
[当代修] （七七收获节）“从收割那天开始算起，你们要算出七周的时间。
[现代修] “你们要从收割那一天起，算七个礼拜，
[吕振中] “你要算算七个七日：从开始拿镰刀收割站着的庄稼时开始、算到七个七日。
[思高本] （五旬节）你应数七个星期，从镰刀收割庄稼算起，数七个星期，
[文理本] 当核七七日、自刈麦之首日始、
[GNT] "Count seven weeks from the time that you begin to harvest the grain,
[BBE] Let seven weeks be numbered from the first day when the grain is cut.
[KJV] Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
[NKJV] " You shall count seven weeks for yourself; begin to count the seven weeks from [the time] you begin [to put] the sickle to the grain.
[KJ21] "Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
[NASB] "You shall count seven weeks for yourself; you shall begin to count seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.
[NRSV] You shall count seven weeks; begin to count the seven weeks from the time the sickle is first put to the standing grain.
[WEB] You shall count for yourselves seven weeks. From the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to count seven weeks.
[ESV] "You shall count seven weeks. Begin to count the seven weeks from the time the sickle is first put to the standing grain.
[NIV] Count off seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.
[NIrV] Count off seven weeks from the time you begin to cut your grain in the field.
[HCSB] "You are to count seven weeks, counting the weeks from the time the sickle is first [put] to the standing grain.
[CSB] "You are to count seven weeks, counting the weeks from the time the sickle is first [put] to the standing grain.
[AMP] You shall count seven weeks; begin to number the seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.
[NLT] "Count off seven weeks from when you first begin to cut the grain at the time of harvest.
[YLT] 'Seven weeks thou dost number to thee; from the beginning of the sickle among the standing corn thou dost begin to number seven weeks,