[和合本] 初收的五谷、新酒和油，并初剪的羊毛，也要给他。
[新标点] 初收的五谷、新酒和油，并初剪的羊毛，也要给他；
[和合修] 初收的五谷、新酒和新的油，以及初剪的羊毛，也要给他。
[新译本] 你也要把初熟的五谷、新酒、新油和初剪的羊毛给他。
[当代修] 你们要给祭司初收的五谷、新酒、新油和初剪的羊毛。
[现代修] 你们也要把初收的五谷、酒、橄榄油，和羊毛分给他们。
[吕振中] 你也要把你的初熟五谷、新酒、新油、和你的羊初剪的毛、给祭司。
[思高本] 初收的五谷、酒、油和初剪的羊毛，亦应给他，
[文理本] 初熟之谷、及酒与油、首剪之羊毛、亦必给之、
[GNT] They are to receive the first share of the grain, wine, olive oil, and wool.
[BBE] And in addition you are to give him the first of your grain and wine and oil, and the first wool cut from your sheep.
[KJV] The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
[NKJV] "The firstfruits of your grain and your new wine and your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him.
[KJ21] The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
[NASB] You shall give him the first fruits of your grain, your new wine, and your oil, and the first fleece of your sheep.
[NRSV] The first fruits of your grain, your wine, and your oil, as well as the first of the fleece of your sheep, you shall give him.
[WEB] You shall give him the first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep.
[ESV] The firstfruits of your grain, of your wine and of your oil, and the first fleece of your sheep, you shall give him.
[NIV] You are to give them the firstfruits of your grain, new wine and oil, and the first wool from the shearing of your sheep,
[NIrV] You must give the priests the first share of the harvest of your grain, olive oil and fresh wine. You must also give them the first wool you clip from your sheep.
[HCSB] You are to give him the firstfruits of your grain, new wine, and oil, and the first sheared [wool] of your flock.
[CSB] You are to give him the firstfruits of your grain, new wine, and oil, and the first sheared [wool] of your flock.
[AMP] The firstfruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first or best of the fleece of your sheep you shall give the priest.
[NLT] You must also give to the priests the first share of the grain, the new wine, the olive oil, and the wool at shearing time.
[YLT] the first of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy flock, thou dost give to him;