[和合本] 祭司就从你手里取过筐子来，放在耶和华你 神的坛前。
[新标点] 祭司就从你手里取过筐子来，放在耶和华—你 神的坛前。
[和合修] 祭司就从你手里把筐子接过来，供在耶和华—你 神的祭坛前。
[新译本] 祭司就要从你手里接过篮子，放在耶和华你的上帝的祭坛前面。
[当代修] 祭司要从你们手中接过篮子，放在你们的上帝耶和华的祭坛前。
[现代修] “祭司要收下你们带去的篮子，把它放在上主——你们上帝的祭坛前。
[吕振中] 祭司就从你手里把筐子拿去，放在永恒主你的上帝的祭坛前。
[思高本] 司祭就由你手中接过筐子，放在上主你的天主的祭坛前；
[文理本] 祭司取筐于尔手、置尔上帝耶和华坛前、
[GNT] "The priest will take the basket from you and place it before the altar of the LORD your God.
[BBE] Then the priest will take the basket from your hand and put it down in front of the altar of the Lord your God.
[KJV] And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.
[NKJV] "Then the priest shall take the basket out of your hand and set it down before the altar of the LORD your God.
[KJ21] And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.
[NASB] Then the priest shall take the basket from your hand and set it before the altar of the Lord your God.
[NRSV] When the priest takes the basket from your hand and sets it down before the altar of the LORD your God,
[WEB] The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before Yahweh your God's altar.
[ESV] Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the LORD your God.
[NIV] The priest shall take the basket from your hands and set it down in front of the altar of the LORD your God.
[NIrV] The priest will take the basket from you. He'll set it down in front of the altar of the Lord your God.
[HCSB] "Then the priest will take the container from your hand and place it before the altar of the LORD your God.
[CSB] "Then the priest will take the container from your hand and place it before the altar of the LORD your God.
[AMP] And the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the Lord your God.
[NLT] The priest will then take the basket from your hand and set it before the altar of the LORD your God.
[YLT] and the priest hath taken the basket out of thy hand, and placed it before the altar of Jehovah thy God.