[和合本] 他必借给你，你却不能借给他；他必作首，你必作尾。
[新标点] 他必借给你，你却不能借给他；他必作首，你必作尾。
[和合修] 他必借给你，你却不能借给他；他必作首，你必作尾。
[新译本] 他要借给你，你却不能借给他；他必作头，你必作尾。
[当代修] “他们要借贷给你们，你们却不能借贷给他们。他们要做首，你们要做尾。
[现代修] 他们有钱借给你们；你们却没有钱借给他们。到最后，他们要统治你们。
[吕振中] 他必借给你，你却不能借给他；他必做头，你必做尾。
[思高本] 他要借给你，你却不能借给他；他要为首，你却要做尾巴。
[文理本] 彼可贷金于尔、尔不贷金于彼、彼为首、尔为尾、
[GNT] They will have money to lend you, but you will have none to lend them. In the end they will be your rulers.
[BBE] He will let you have his wealth at interest, and will have no need of yours: he will be the head and you the tail.
[KJV] He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
[NKJV] "He shall lend to you, but you shall not lend to him; he shall be the head, and you shall be the tail.
[KJ21] He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him. He shall be the head, and thou shalt be the tail.
[NASB] He will lend to you, but you will not lend to him; he will be the head, and you will be the tail.
[NRSV] They shall lend to you but you shall not lend to them; they shall be the head and you shall be the tail.
[WEB] He will lend to you, and you won't lend to him. He will be the head, and you will be the tail.
[ESV] He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail.
[NIV] He will lend to you, but you will not lend to him. He will be the head, but you will be the tail.
[NIrV] They will lend money to you. But you won't be able to lend money to them. They will be the leaders. But you will be the followers.
[HCSB] He will lend to you, but you won't lend to him. He will be the head, and you will be the tail.
[CSB] He will lend to you, but you won't lend to him. He will be the head, and you will be the tail.
[AMP] He shall lend to you, but you shall not lend to him; he shall be the head, and you shall be the tail.
[NLT] They will lend money to you, but you will not lend to them. They will be the head, and you will be the tail!
[YLT] he doth lend [to] thee, and thou dost not lend [to] him; he is for head, and thou art for tail.