[和合本] 这民的面貌凶恶，不顾恤年老的，也不恩待年少的。
[新标点] 这民的面貌凶恶，不顾恤年老的，也不恩待年少的。
[和合修] 这国的人面貌凶恶，不给长者面子，也不恩待年轻人。
[新译本] 这民脸无羞耻，不顾老年人的情面，也不恩待青年人。
[当代修] 他们面目狰狞，不尊重年老的，也不怜悯年少的。
[现代修] 他们非常凶恶，并不怜恤年老年幼的。
[吕振中] 这一国的人鉄面无情，不顾老年人的情面，也不恩待青年人。
[思高本] 这民族又铁面无情，不敬老，不恤幼；
[文理本] 其容强悍、不顾耆老、不恤幼稚、
[GNT] They will be ruthless and show no mercy to anyone, young or old.
[BBE] A hard-faced nation, who will have no respect for the old or mercy for the young:
[KJV] A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
[NKJV] "a nation of fierce countenance, which does not respect the elderly nor show favor to the young.
[KJ21] a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old nor show favor to the young.
[NASB] a nation (Lit defiant-faced)with a defiant attitude, who will have no respect for the old, nor show favor to the young.
[NRSV] a grim-faced nation showing no respect to the old or favor to the young.
[WEB] a nation of fierce facial expressions, that doesn't respect the elderly, nor show favor to the young.
[ESV] a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young.
[NIV] a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young.
[NIrV] Its people will look mean. They won't have any respect for old people. They won't show any kindness to young people.
[HCSB] a ruthless nation, showing no respect for the old and not sparing the young.
[CSB] a ruthless nation, showing no respect for the old and not sparing the young.
[AMP] A nation of unyielding countenance who will not regard the person of the old or show favor to the young,
[NLT] a fierce and heartless nation that shows no respect for the old and no pity for the young.
[YLT] a nation -- fierce of countenance -- which accepteth not the face of the aged, and the young doth not favour;