[和合本] 你们也看见他们中间可憎之物，并他们木、石、金、银的偶像。
[新标点] 你们也看见他们中间可憎之物，并他们木、石、金、银的偶像。
[和合修] 你们也见过他们的可憎之物，他们木、石、金、银的偶像。
[新译本] 你们也见过他们的可憎之物，和他们那里那些木、石、金、银的偶像。
[当代修] 你们也见过他们用木、石、金、银造的可憎神像。
[现代修] 你们看见他们用木头、石头、金银等造成令人厌恶的偶像。
[吕振中] 你们也看见过他们中间那些可憎之像、那些木石金银的偶像。
[思高本] 你们也见过他们的丑恶之物和他们那里所有的木、石、金、银的偶像。
[文理本] 其中所可憎者、木石金银偶像、尔亦见之、
[GNT] You saw their disgusting idols made of wood, stone, silver, and gold.
[BBE] And you have seen their disgusting doings, and the images of wood and stone and silver and gold which were among them:)
[KJV] And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
[NKJV] and you saw their abominations and their idols which [were] among them -- wood and stone and silver and gold);
[KJ21] and ye have seen their abominations and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);
[NASB] moreover, you have seen their abominations and their idols made of wood and stone, silver and gold, which they had with them);
[NRSV] You have seen their detestable things, the filthy idols of wood and stone, of silver and gold, that were among them.
[WEB] and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them);
[ESV] And you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them.
[NIV] You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold.
[NIrV] You saw the statues of their gods that were made out of wood, stone, silver and gold. The Lord hates those statues.
[HCSB] You saw their detestable images and idols [made] of wood, stone, silver, and gold, which were among them.
[CSB] You saw their detestable images and idols [made] of wood, stone, silver, and gold, which were among them.
[AMP] And you have seen their abominations and their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them.
[NLT] You have seen their detestable practices and their idols made of wood, stone, silver, and gold.
[YLT] and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [are] with them,