[和合本] 所以耶和华的怒气向这地发作，将这书上所写的一切咒诅，都降在这地上。
[新标点] 所以耶和华的怒气向这地发作，将这书上所写的一切咒诅都降在这地上。
[和合修] 所以耶和华的怒气向这地发作，将这书上所写的一切诅咒都降在这地上。
[新译本] 所以耶和华向这地大发烈怒，把这书上所写的一切咒诅都降在这地上；
[当代修] 因此，耶和华向这片土地发怒，把这书上的一切咒诅都降在这里。
[现代修] 所以，上主对他们发怒，使这书上所载的诅咒降在他们的土地上。
[吕振中] 因此永恒主向这地发怒，将这书上所写的一切咒诅都带到这地来；
[思高本] 上主于是向这地大发忿怒，使这书上记载的一切诅咒都降在这地上。
[文理本] 故耶和华震怒斯土、以书所载之诅加之、
[GNT] And so the LORD became angry with his people and brought on their land all the disasters written in this book.
[BBE] And so the wrath of the Lord was moved against this land, to send on it all the curse recorded in this book:
[KJV] And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:
[NKJV] Then the anger of the LORD was aroused against this land, to bring on it every curse that is written in this book.
[KJ21] And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book;
[NASB] Therefore, the anger of the Lord burned against that land, to bring upon it every curse which is written in this book;
[NRSV] so the anger of the LORD was kindled against that land, bringing on it every curse written in this book.
[WEB] Therefore Yahweh's anger burned against this land, to bring on it all the curses that are written in this book.
[ESV] Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book,
[NIV] Therefore the LORD'S anger burned against this land, so that he brought on it all the curses written in this book.
[NIrV] "So the Lord's anger burned against the land. He brought on it all of the curses that are written down in this scroll.
[HCSB] Therefore the LORD's anger burned against this land, and He brought every curse written in this book on it.
[CSB] Therefore the LORD's anger burned against this land, and He brought every curse written in this book on it.
[AMP] So the anger of the Lord was kindled against this land, bringing upon it all the curses that are written in this book.
[NLT] That is why the LORD's anger has burned against this land, bringing down on it every curse recorded in this book.
[YLT] and the anger of Jehovah burneth against that land, to bring in on it all the reviling that is written in this book,