[和合本] “以色列啊，你要听！耶和华我们 神是独一的主。
[新标点] “以色列啊，你要听！耶和华—我们 神是独一的主。
[和合修] “以色列啊，你要听！耶和华—我们的 神是独一的主【“主”：原文是“耶和华”】。
[新译本] “以色列啊，你要听，耶和华我们的上帝是独一的耶和华；
[当代修] 听啊，以色列人，耶和华是我们的上帝，耶和华是独一的。
[现代修] “以色列人哪，你们要留心听！上主是我们的上帝；惟有他是上主【注5、“上主……惟有他是上主”或译“上主─我们的上帝是惟一的上主”或“上主─我们的上帝是惟一的”】。
[吕振中] “以色列阿，你要听：永恒主我们的上帝是独一无二的永恒主；
[思高本] 以色列！你要听：上主我们的天主，是唯一的天主。
[文理本] 以色列欤、尔其听之、我上帝耶和华、惟一而已、
[GNT] "Israel, remember this! The LORD -and the LORD alone-is our God.
[BBE] Give ear, O Israel: the Lord our God is one Lord:
[KJV] Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
[NKJV] " Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD [is] one!
[KJ21] "Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD.
[NASB] "Hear, Israel! The Lord is our God, the Lord is one!
[NRSV] Hear, O Israel: The LORD is our God, the LORD alone.
[WEB] Hear, Israel: Yahweh is our God. Yahweh is one.
[ESV] "Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one.
[NIV] Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one.
[NIrV] Israel, listen to me. The Lord is our God. The Lord is the one and only God.
[HCSB] "Listen, Israel: The LORD our God, the LORD is One.
[CSB] "Listen, Israel: The LORD our God, the LORD is One.
[AMP] Hear, O Israel: the Lord our God is one Lord [the only Lord].
[NLT] "Listen, O Israel! The LORD is our God, the LORD alone.
[YLT] 'Hear, O Israel, Jehovah our God [is] one Jehovah;