[和合本] 我今日所吩咐你的话都要记在心上，
[新标点] 我今日所吩咐你的话都要记在心上，
[和合修] 我今日吩咐你的这些话都要记在心上，
[新译本] 我今日吩咐你的这些话，都要记在你的心上；
[当代修] 要将我今天吩咐你们的话牢记在心，
[现代修] 今天我向你们颁布的诫命，你们要放在心里，
[吕振中] 我今日所吩咐你的这些话、你都要牢记在心：
[思高本] 我今天吩咐你的这些话，你应牢记在心，
[文理本] 我今命尔之言、当存于心、
[GNT] Never forget these commands that I am giving you today.
[BBE] Keep these words, which I say to you this day, deep in your hearts;
[KJV] And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
[NKJV] " And these words which I command you today shall be in your heart.
[KJ21] And these words which I command thee this day shall be in thine heart;
[NASB] These words, which I am commanding you today, shall be on your heart.
[NRSV] Keep these words that I am commanding you today in your heart.
[WEB] These words, which I command you today, shall be on your heart;
[ESV] And these words that I command you today shall be on your heart.
[NIV] These commandments that I give you today are to be upon your hearts.
[NIrV] The commandments I give you today must be in your hearts.
[HCSB] These words that I am giving you today are to be in your heart.
[CSB] These words that I am giving you today are to be in your heart.
[AMP] And these words which I am commanding you this day shall be [first] in your [own] minds and hearts; [then]
[NLT] And you must commit yourselves wholeheartedly to these commands that I am giving you today.
[YLT] and these words which I am commanding thee to-day have been on thine heart,