[和合本] 不可与他们结亲，不可将你的女儿嫁他们的儿子；也不可叫你的儿子娶他们的女儿，
[新标点] 不可与他们结亲。不可将你的女儿嫁他们的儿子，也不可叫你的儿子娶他们的女儿；
[和合修] 不可与他们结亲；不可将你的女儿嫁给他的儿子，也不可叫你的儿子娶他的女儿。
[新译本] 不可与他们通婚，不可把你的女儿嫁给他们的儿子，也不可为你的儿子娶他们的女儿。
[当代修] 不可与他们通婚，不可让你们的儿女与他们的儿女通婚，
[现代修] 不可跟他们通婚；你们的女儿不可嫁给他们的儿子，儿子不可娶他们的女儿；
[吕振中] 不可和他们结亲；不可将你的女儿嫁给他们的儿子，也不可使你的儿子娶他们的女儿。
[思高本] 不可与他们通婚，不可将你的女儿嫁给他们的儿子，也不可为你的儿子娶他们的女儿；
[文理本] 勿相嫁娶、尔女勿嫁其子、尔子勿娶其女、
[GNT] Do not marry any of them, and do not let your children marry any of them,
[BBE] Do not take wives or husbands from among them; do not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons.
[KJV] Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
[NKJV] "Nor shall you make marriages with them. You shall not give your daughter to their son, nor take their daughter for your son.
[KJ21] Neither shalt thou make marriages with them. Thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son;
[NASB] Furthermore, you shall not intermarry with them: you shall not give your (Lit daughter)daughters to (Lit his son)their sons, nor shall you take (Lit his daughter)their daughters for your (Lit son)sons.
[NRSV] Do not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons,
[WEB] You shall not make marriages with them. You shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter for your son.
[ESV] You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons,
[NIV] Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
[NIrV] Don't get married to any of them. Don't give your daughters to their sons. And don't take their daughters for your sons.
[HCSB] Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
[CSB] Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,
[AMP] You shall not make marriages with them; your daughter you shall not give to his son nor shall you take his daughter for your son,
[NLT] You must not intermarry with them. Do not let your daughters and sons marry their sons and daughters,
[YLT] 'And thou dost not join in marriage with them; thy daughter thou dost not give to his son, and his daughter thou dost not take to thy son,