[和合本] 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树和蜜。
[新标点] 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树，和蜜。
[和合修] 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树，那地也有橄榄油和蜂蜜。
[新译本] 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树；那地有橄榄树、油和蜜；
[当代修] 那里盛产大麦、小麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄油和蜂蜜；
[现代修] 那里出产大麦、小麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄，和蜂蜜。
[吕振中] 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树；那地有出油的橄榄树、有蜜；
[思高本] 那地出产小麦、大麦、葡萄、无花果和石榴；那地出产橄榄、油和蜂蜜；
[文理本] 有小麦、麰麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄诸树、与蜜、
[GNT] a land that produces wheat and barley, grapes, figs, pomegranates, olives, and honey.
[BBE] A land of grain and vines and fig-trees and fair fruits; a land of oil-giving olive-trees and honey;
[KJV] A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;
[NKJV] "a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey;
[KJ21] a land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates, a land of olive oil, and honey,
[NASB] a land of wheat and barley, of vines, fig trees, and pomegranates, a land of olive oil and honey;
[NRSV] a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey,
[WEB] a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive trees and honey;
[ESV] a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey,
[NIV] a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey;
[NIrV] It has wheat, barley, vines, fig trees, pomegranates, olive oil and honey.
[HCSB] a land of wheat, barley, vines, figs, and pomegranates; a land of olive oil and honey;
[CSB] a land of wheat, barley, vines, figs, and pomegranates; a land of olive oil and honey;
[AMP] A land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey;
[NLT] It is a land of wheat and barley; of grapevines, fig trees, and pomegranates; of olive oil and honey.
[YLT] a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey;