[和合本] 逾越节前六日，耶稣来到伯大尼，就是他叫拉撒路从死里复活之处。
[新标点] （在伯大尼受膏）逾越节前六日，耶稣来到伯大尼，就是他叫拉撒路从死里复活之处。
[和合修] （在伯大尼受膏）逾越节前六天，耶稣来到伯大尼，就是他使拉撒路从死人中复活的地方。
[新译本] 逾越节前六天，耶稣到了伯大尼，就是拉撒路所住的地方；耶稣曾经使这拉撒路从死人中复活。
[当代修] （香膏抹脚）逾越节前六天，耶稣来到伯大尼，就是祂叫拉撒路从死里复活的村子。
[现代修] 逾越节前六天，耶稣到了伯大尼，就是拉撒路住的地方(耶稣曾在这里使拉撒路复活。)
[吕振中] 于是耶稣在逾越节前六天来到伯大尼、拉撒路所在的地方；拉撒路是耶稣从死人中所才活起来的。
[思高本] （伯达尼晚宴）逾越节前六天，耶稣来到伯达尼，就是耶稣从死者中唤起拉匝禄的地方。
[文理本] 逾越节前六日、耶稣至伯大尼、即使拉撒路自死复起之所、
[GNT] Six days before the Passover, Jesus went to Bethany, the home of Lazarus, the man he had raised from death.
[BBE] Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone had knowledge where he was, he was to give them word, so that they might take him.
[KJV] Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.
[NKJV] Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was who had been dead, whom He had raised from the dead.
[KJ21] Then Jesus, six days before the Passover, came to Bethany where Lazarus was, who had been dead and whom He had raised from the dead.
[NASB] (Mary Anoints Jesus) Therefore, six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead.
[NRSV] Six days before the Passover Jesus came to Bethany, the home of Lazarus, whom he had raised from the dead.
[WEB] Then six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.
[ESV] Six days before the Passover, Jesus therefore came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead.
[NIV] Six days before the Passover, Jesus arrived at Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead.
[NIrV] But the chief priests and the Pharisees had given orders. They had commanded anyone who found out where Jesus was staying to report it. Then they could arrest him.
[HCSB] Six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, the one Jesus had raised from the dead.
[CSB] Six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, the one Jesus had raised from the dead.
[AMP] SO SIX days before the Passover Feast, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had died and whom He had raised from the dead.
[NLT] Six days before the Passover celebration began, Jesus arrived in Bethany, the home of Lazarus-- the man he had raised from the dead.
[YLT] Jesus, therefore, six days before the passover, came to Bethany, where was Lazarus, who had died, whom he raised out of the dead;