[和合本] 他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。
[新标点] 他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。
[和合修] 他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。
[新译本] 耶稣在他们面前行了许多神迹，但是他们仍然不信他。
[当代修] （犹太人不信祂）耶稣虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信祂。
[现代修] 他虽然在他们面前行过许多神迹，他们还是不信他。
[吕振中] 他在他们面前行了这么多的神迹，人们还是不信他；
[思高本] （圣史的感想）耶稣虽然在他们面前行了这么多的神迹，他们仍然不信他；
[文理本] 耶稣言竟、遂往而隐、虽多行异迹于众前、而人犹不之信、
[GNT] Even though he had performed all these miracles in their presence, they did not believe in him,
[BBE] In so far as you have the light, put your faith in the light so that you may become sons of light. With these words Jesus went away and for a time was not seen again by them.
[KJV] But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
[NKJV] But although He had done so many signs before them, they did not believe in Him,
[KJ21] But though He had done so many miracles before them, yet they believed not in Him,
[NASB] But though He had performed so many (I.e., confirming miracles)signs in their sight, they still were not believing in Him.
[NRSV] Although he had performed so many signs in their presence, they did not believe in him.
[WEB] But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,
[ESV] Though he had done so many signs before them, they still did not believe in him,
[NIV] Even after Jesus had done all these miraculous signs in their presence, they still would not believe in him.
[NIrV] While you have the light, put your trust in it. Then you can become sons of light." When Jesus had finished speaking, he left and hid from them.
[HCSB] Even though He had performed so many signs in their presence, they did not believe in Him.
[CSB] Even though He had performed so many signs in their presence, they did not believe in Him.
[AMP] Even though He had done so many miracles before them (right before their eyes), yet they still did not trust in Him and failed to believe in Him--
[NLT] But despite all the miraculous signs Jesus had done, most of the people still did not believe in him.
[YLT] yet he having done so many signs before them, they were not believing in him,