[和合本] 那日是预备逾越节的日子，约有午正，彼拉多对犹太人说：“看哪，这是你们的王。”
[新标点] 那日是预备逾越节的日子，约有午正。彼拉多对犹太人说：“看哪，这是你们的王！”
[和合修] 那日是逾越节的预备日，约在正午。彼拉多对犹太人说：“看哪，你们的王！”
[新译本] 那天是逾越节的预备日，约在正午的时候。彼拉多对犹太人说：“看，你们的王！”
[当代修] 那天正是逾越节的预备日，大约在中午十二时，彼拉多对犹太人说：“看啊！你们的王。”
[现代修] 那天是逾越节的预备日，约在正午，彼拉多对群众说：“瞧！你们的王。”
[吕振中] 那一天是逾越节的豫备日，大约在中午十二点（希腊文作：第六时辰）。彼拉多对犹太人说；“看哪，你们的王！”
[思高本] 时值逾越节的预备日，约莫第六时辰，比拉多对犹太人说：“看，你们的君王！”
[文理本] 时乃备逾越节之日、约日中、彼拉多谓犹太人曰、试观尔王、
[GNT] It was then almost noon of the day before the Passover. Pilate said to the people, "Here is your king!"
[BBE] So when these words came to Pilate's ear, he took Jesus out, seating himself in the judge's seat in a place named in Hebrew, Gabbatha, or the Stone Floor.
[KJV] And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!
[NKJV] Now it was the Preparation Day of the Passover, and about the sixth hour. And he said to the Jews, "Behold your King!"
[KJ21] And it was the Preparation of the Passover and about the sixth hour, and Pilate said unto the Jews, "Behold your king!"
[NASB] Now it was the day of preparation for the Passover; it was about the (I.e., about noon)sixth hour. And he *said to the Jews, "Look, your King!"
[NRSV] Now it was the day of Preparation for the Passover; and it was about noon. He said to the Jews, "Here is your King!"
[WEB] Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour.[*] He said to the Jews, "Behold, your King!"[*"the sixth hour" would have been 6:00 a.m. according to the Roman timekeeping system, or noon for the Jewish timekeeping system in use, then.]
[ESV] Now it was the day of Preparation of the Passover. It was about the sixth hour. He said to the Jews, "Behold your King!"
[NIV] It was the day of Preparation of Passover Week, about the sixth hour. "Here is your king," Pilate said to the Jews.
[NIrV] When Pilate heard that, he brought Jesus out. Pilate sat down on the judge's seat. It was at a place called The Stone Walkway. In the Aramaic language it was called Gabbatha.
[HCSB] It was the preparation day for the Passover, and it was about six in the morning. Then he told the Jews, "Here is your king!"
[CSB] It was the preparation day for the Passover, and it was about six in the morning. Then he told the Jews, "Here is your king!"
[AMP] Now it was the day of Preparation for the Passover, and it was about the sixth hour (about twelve o'clock noon). He said to the Jews, See, [here is] your King!
[NLT] It was now about noon on the day of preparation for the Passover. And Pilate said to the people, "Look, here is your king!"
[YLT] and it was the preparation of the passover, and as it were the sixth hour, and he saith to the Jews, 'Lo, your king!'