[和合本] 他们又说：“你行什么神迹，叫我们看见就信你？你到底作什么事呢？
[新标点] 他们又说：“你行什么神迹，叫我们看见就信你；你到底做什么事呢？
[和合修] 于是他们对他说：“你行什么神迹，好让我们看见而信你呢？你到底要做什么呢？
[新译本] 于是他们就说：“你要行什么神迹，让我们看了就信你呢？你到底能作什么呢？
[当代修] 他们又问：“那么，你行什么神迹让我们看了可以信你呢？你要做什么呢？
[现代修] 他们又说：“那么，你会行什么神迹，好让我们看了就信你呢？你的工作到底是什么呢？
[吕振中] 于是他们对耶稣说：“那么你行什么神迹、叫我们看见来信你呢？你作什么工阿？
[思高本] 他们又说：“那么，你行什么神迹给我们看，好叫我们信服你呢？你要行什么事呢？
[文理本] 众曰、尔行何异迹、使我见而信尔乎、尔何所为乎、
[GNT] They replied, "What miracle will you perform so that we may see it and believe you? What will you do?
[BBE] So they said, What sign do you give us, so that we may see and have faith in you? What do you do?
[KJV] They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?
[NKJV] Therefore they said to Him, "What sign will You perform then, that we may see it and believe You? What work will You do?
[KJ21] They said therefore unto Him, "What sign showest thou then, that we may see and believe thee? What works dost thou do?
[NASB] Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written: 'H e gave them bread out of heaven to eat .'"
[NRSV] So they said to him, "What sign are you going to give us then, so that we may see it and believe you? What work are you performing?
[WEB] They said therefore to him, "What then do you do for a sign, that we may see and believe you? What work do you do?
[ESV] So they said to him, "Then what sign do you do, that we may see and believe you? What work do you perform?
[NIV] So they asked him, "What miraculous sign then will you give that we may see it and believe you? What will you do?
[NIrV] So they asked him, "What miraculous sign will you give us? What will you do so we can see it and believe you?
[HCSB] "What sign then are You going to do so we may see and believe You?" they asked. "What are You going to perform?
[CSB] "What sign then are You going to do so we may see and believe You?" they asked. "What are You going to perform?
[AMP] Therefore they said to Him, What sign (miracle, wonderwork) will You perform then, so that we may see it and believe and rely on and adhere to You? What [supernatural] work have You [to show what You can do]?
[NLT] They answered, "Show us a miraculous sign if you want us to believe in you. What can you do?
[YLT] They said therefore to him, 'What sign, then, dost thou, that we may see and may believe thee? what dost thou work?