[和合本] 因为 神的粮就是那从天上降下来赐生命给世界的。”
[新标点] 因为 神的粮就是那从天上降下来、赐生命给世界的。”
[和合修] 因为 神的粮就是那位从天上降下来，并且赐生命给世界的。”
[新译本] 因为上帝的食物就是从天上降下来，把生命赐给世人的那一位。”
[当代修] 因为上帝赐的粮就是从天降下、赐生命给世人的那位。”
[现代修] 因为上帝所赐的食粮就是那从天上降下来、把生命给了世界的那一位。”
[吕振中] 因为上帝的饼、就是这那从天上降下来、将生命给世界的。”
[思高本] 因为天主的食粮，是那由天降下，并赐给世界生命的。”
[文理本] 盖上帝之饼、乃降自天、以生赐世者也、
[GNT] For the bread that God gives is he who comes down from heaven and gives life to the world."
[BBE] The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.
[KJV] For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
[NKJV] "For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world."
[KJ21] For the bread of God is He that cometh down from Heaven, and giveth life unto the world."
[NASB] Then they said to Him, "Lord, always give us this bread."
[NRSV] For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world."
[WEB] For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world."
[ESV] For the bread of God is he who comes down from heaven and gives life to the world."
[NIV] For the bread of God is he who comes down from heaven and gives life to the world."
[NIrV] The bread of God is the One who comes down from heaven. He gives life to the world."
[HCSB] For the bread of God is the One who comes down from heaven and gives life to the world."
[CSB] For the bread of God is the One who comes down from heaven and gives life to the world."
[AMP] For the Bread of God is He Who comes down out of heaven and gives life to the world.
[NLT] The true bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world."
[YLT] for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'