[和合本] 耶稣对信他的犹太人说：“你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒。
[新标点] （真理必使你们得自由）耶稣对信他的犹太人说：“你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒；
[和合修] （真理使你们自由）耶稣对信他的犹太人说：“你们若继续遵守我的道，就真是我的门徒了。
[新译本] 于是耶稣对信了他的犹太人说：“你们若持守我的道，就真是我的门徒了；
[当代修] （真正的自由）耶稣对信祂的犹太人说：“你们若持守我的道，就真是我的门徒了。
[现代修] 耶稣对信他的犹太人说：“你们若常常遵守我的教导，就真的是我的门徒了；
[吕振中] 于是耶稣对已经信他的犹太人说：“你们若持守着我的道，就真是我的门徒了；
[思高本] （犹太人自恃为亚巴郎的子孙）于是，耶稣对那些信他的犹太人说：“你们如果固守我的话，就确是我的门徒，
[文理本] 遂谓信己之犹太人曰、尔若恒于我道、则诚我徒也、
[GNT] So Jesus said to those who believed in him, "If you obey my teaching, you are really my disciples;
[BBE] When he said this a number came to have faith in him.
[KJV] Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
[NKJV] Then Jesus said to those Jews who believed Him, "If you abide in My word, you are My disciples indeed.
[KJ21] Then said Jesus to those Jews who believed in Him, "If ye continue in My Word, then are ye My disciples indeed.
[NASB] (The Truth Will Set You Free) So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, "If you continue in My word, then you are truly My disciples;
[NRSV] Then Jesus said to the Jews who had believed in him, "If you continue in my word, you are truly my disciples;
[WEB] Jesus therefore said to those Jews who had believed him,"If you remain in my word, then you are truly my disciples.
[ESV] So Jesus said to the Jews who had believed in him, "If you abide in my word, you are truly my disciples,
[NIV] To the Jews who had believed him, Jesus said, "If you hold to my teaching, you are really my disciples.
[NIrV] Even while Jesus was speaking, many people put their faith in him.
[HCSB] So Jesus said to the Jews who had believed Him, "If you continue in My word, you really are My disciples.
[CSB] So Jesus said to the Jews who had believed Him, "If you continue in My word, you really are My disciples.
[AMP] So Jesus said to those Jews who had believed in Him, If you abide in My word [hold fast to My teachings and live in accordance with them], you are truly My disciples.
[NLT] Jesus said to the people who believed in him, "You are truly my disciples if you remain faithful to my teachings.
[YLT] Jesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, 'If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth,