[和合本] 我也将环子戴在你鼻子上，将耳环戴在你耳朵上，将华冠戴在你头上。
[新标点] 我也将环子戴在你鼻子上，将耳环戴在你耳朵上，将华冠戴在你头上。
[和合修] 我也把环子戴在你鼻上，耳环在你耳上，华冠在你头上。
[新译本] 又把鼻环戴在你鼻子上，把耳环戴在你耳朵上，把美丽的冠冕戴在你头上。
[当代修] 鼻环、耳环和华冠。
[现代修] 鼻环、耳环，也用华冠戴在你头上。
[吕振中] 又将环子戴在你鼻子上，将耳环戴在你耳朵上，将华冠戴在你头上。
[思高本] 鼻子上套上环子，耳朵挂上金环，头上戴上花冠。
[文理本] 置环于鼻、悬珥于耳、戴华冕于首、
[GNT] I gave you a nose ring and earrings and a beautiful crown to wear.
[BBE] And I put a ring in your nose and ear-rings in your ears and a beautiful crown on your head.
[KJV] And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
[NKJV] "And I put a jewel in your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
[KJ21] And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
[NASB] I also put a ring in your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
[NRSV] a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown upon your head.
[WEB] I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
[ESV] And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head.
[NIV] and I put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head.
[NIrV] I put rings on your nose and ears. And I gave you a beautiful crown for your head.
[HCSB] I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful tiara on your head.
[CSB] I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful tiara on your head.
[AMP] And I put a ring on your nostril and earrings in your ears and a beautiful crown upon your head!
[NLT] a ring for your nose, earrings for your ears, and a lovely crown for your head.
[YLT] And I give a ring for thy nose, And rings for thine ears, And a crown of beauty on thy head.