[和合本] 我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。
[新标点] 我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。
[和合修] 我观看，看哪，有一只手向我伸来；看哪，手中有一书卷。
[新译本] 我观看，看见一只手向我伸过来，手中有一卷书卷。
[当代修] 这时我看见一只手向我伸来，手中拿着书卷。
[现代修] 于是我看见一只手向我伸过来，手上拿着一轴书卷。
[吕振中] 我看了看，只见有一只手向我面前伸来，手中还有一卷书卷。
[思高本] 我观望时，看，有一只手向我伸来，手上有一卷书。
[文理本] 我观之、见有手向我而伸、手中有卷、
[GNT] I saw a hand reaching out toward me, and it was holding a scroll.
[BBE] And looking, I saw a hand stretched out to me, and I saw the roll of a book in it;
[KJV] And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
[NKJV] Now when I looked, there was a hand stretched out to me; and behold, a scroll of a book [was] in it.
[KJ21] And when I looked, behold, a hand was sent unto me; and lo, a scroll of a book was therein.
[NASB] Then I looked, and behold, a hand was extended to me; and behold, a (Lit scroll of a book)scroll was in it.
[NRSV] I looked, and a hand was stretched out to me, and a written scroll was in it.
[WEB] When I looked, behold, a hand was stretched out to me; and, behold, a scroll of a book was in it.
[ESV] And when I looked, behold, a hand was stretched out to me, and behold, a scroll of a book was in it.
[NIV] Then I looked, and I saw a hand stretched out to me. In it was a scroll,
[NIrV] Then I looked up. I saw a hand reach out to me. A scroll was in it.
[HCSB] So I looked and saw a hand reaching out to me, and there was a written scroll in it.
[CSB] So I looked and saw a hand reaching out to me, and there was a written scroll in it.
[AMP] And when I looked, behold, a hand was stretched out to me and behold, a scroll of a book was in it.
[NLT] Then I looked and saw a hand reaching out to me. It held a scroll,
[YLT] And I look, and lo, a hand [is] sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,