[和合本] 在你中间有露继母下体羞辱父亲的，有玷辱月经不洁净之妇人的。
[新标点] 在你中间有露继母下体羞辱父亲的，有玷辱月经不洁净之妇人的。
[和合修] 有露父亲下体的【“有露父亲下体的”：参利18:8】，有玷辱经期中不洁净之妇人的。
[新译本] 在你里面有暴露父亲下体的；有污辱在经期中不洁的妇人的。
[当代修] 有人与继母通奸，羞辱父亲，有人奸污经期不洁的妇女，
[现代修] 有人跟父亲的妻妾同床；有人强迫跟经期中的女人同房；
[吕振中] 在你里面有露现你父亲的下体而私通继母的；在你里面有玷辱正在经期污秽中之不洁净妇人的。
[思高本] 在你中间有人揭开父亲的下体，在你中间有人玷污行经不洁的妇女。
[文理本] 烝父继室、辱因天癸而污之妇、
[GNT] Some of them sleep with their father's wife. Some force women to have intercourse with them during their period.
[BBE] In you they have let the shame of their fathers be seen; in you they have done wrong to a woman at the time when she was unclean.
[KJV] In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
[NKJV] "In you men uncover their fathers' nakedness; in you they violate women who are set apart during their impurity.
[KJ21] In thee have they uncovered their fathers' nakedness. In thee have they humbled her that was set apart for pollution.
[NASB] Among you (Lit he has)they have uncovered their fathers' nakedness; among you they have abused her who was unclean in her menstruation.
[NRSV] In you they uncover their fathers' nakedness; in you they violate women in their menstrual periods.
[WEB] In you have they uncovered their fathers' nakedness. In you have they humbled her who was unclean in her impurity.
[ESV] In you men uncover their fathers' nakedness; in you they violate women who are unclean in their menstrual impurity.
[NIV] In you are those who dishonor their fathers' bed; in you are those who violate women during their period, when they are ceremonially unclean.
[NIrV] " ' "You bring shame on your fathers by having sex with their wives. You have sex with women during their monthly period. That is when they are 'unclean.'
[HCSB] Men within you have sexual intercourse with [their] father's wife, and violate women during their menstrual impurity.
[CSB] Men within you have sexual intercourse with [their] father's wife, and violate women during their menstrual impurity.
[AMP] In you men have uncovered their fathers' nakedness [the nakedness of mother or stepmother]; in you they have humbled women who are [ceremonially] unclean [during their periods or because of childbirth].
[NLT] Men sleep with their fathers' wives and have intercourse with women who are menstruating.
[YLT] The nakedness of a father hath one uncovered in thee, The defiled of impurity they humbled in thee.