[和合本] 他又对我说：“人子啊，我对你所说的一切话，要心里领会，耳中听闻。
[新标点] 他又对我说：“人子啊，我对你所说的一切话，要心里领会，耳中听闻。
[和合修] 他又对我说：“人子啊，我对你说的一切话，你心里要领会，耳朵要听。
[新译本] 他又对我说：“人子啊！我对你说的一切话，你都要留心听，记在心里。
[当代修] 祂又说：“人子啊，你要留心听我说的一切话，牢记在心。
[现代修] 上帝继续说：“必朽的人哪，你要侧耳听我的话，并且记在心里。
[吕振中] 他又对我说：“人子阿，我对你说的我的一切话、你都要心里领会，耳中细听。
[思高本] 他又向我说：“人子，我向你说的一切话，要听到耳中，存在心里。
[文理本] 又曰、人子欤、凡我谕尔之言、必耳闻而心受之、
[GNT] God continued, "Mortal man, pay close attention and remember everything I tell you.
[BBE] Then he said to me, Son of man, take into your heart all my words which I am about to say to you, and let your ears be open to them.
[KJV] Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
[NKJV] Moreover He said to me: "Son of man, receive into your heart all My words that I speak to you, and hear with your ears.
[KJ21] Moreover He said unto me, "Son of man, all My words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
[NASB] Moreover, He said to me, "Son of man, take into your heart all My words which I will speak to you and listen (Lit with your ears)closely.
[NRSV] He said to me: Mortal, all my words that I shall speak to you receive in your heart and hear with your ears;
[WEB] Moreover he said to me, "Son of man, receive in your heart and hear with your ears all my words that I speak to you.
[ESV] Moreover, he said to me, "Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.
[NIV] And he said to me, "Son of man, listen carefully and take to heart all the words I speak to you.
[NIrV] He continued, "Son of man, listen carefully. Take to heart everything I tell you.
[HCSB] Next He said to me: "Son of man, listen carefully to all My words that I speak to you and take [them] to heart.
[CSB] Next He said to me: "Son of man, listen carefully to all My words that I speak to you and take [them] to heart.
[AMP] Moreover, He said to me, Son of man, all My words that I shall speak to you, receive in your heart and hear with your ears.
[NLT] Then he added, "Son of man, let all my words sink deep into your own heart first. Listen to them carefully for yourself.
[YLT] And He saith unto me, 'Son of man, all My words, that I speak unto thee, receive with thy heart, and with thine ears hear;