[和合本] 你要使这两根木杖接连为一，在你手中成为一根。
[新标点] 你要使这两根木杖接连为一，在你手中成为一根。
[和合修] 你要将这两根木杖彼此相接，连成一根，使它们在你手中合而为一。
[新译本] 你要把这两根木杖连接在一起，使它们在你手里成为一根。
[当代修] 然后把这两根杖连成一根，拿在手中。
[现代修] 然后把两根木棍握在手里，两头相接当作一根木棍。
[吕振中] 你要使这两根彼此相接，连为一根木棍，好在你手中成为一根。
[思高本] 以后，你把两块木头连成一块，在你手中成为一块。
[文理本] 连此二杖、成为一杖、在于尔手、
[GNT] Then hold the two sticks end to end in your hand so that they look like one stick.
[BBE] Then, joining them one to another, make them one stick, so that they may be one in your hand.
[KJV] And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
[NKJV] "Then join them one to another for yourself into one stick, and they will become one in your hand.
[KJ21] And join them one to another into one stick, and they shall become one in thine hand.
[NASB] Then put them together for yourself one to another into one stick, so that they may become one in your hand.
[NRSV] and join them together into one stick, so that they may become one in your hand.
[WEB] Then join them for yourself to one another into one stick, that they may become one in your hand.
[ESV] And join them one to another into one stick, that they may become one in your hand.
[NIV] Join them together into one stick so that they will become one in your hand.
[NIrV] Join them together into one stick in your hand.
[HCSB] Then join them together into a single stick so that they become one in your hand.
[CSB] Then join them together into a single stick so that they become one in your hand.
[AMP] And join them together into one stick that they may become one in your hand.
[NLT] Now hold them together in your hand as if they were one piece of wood.
[YLT] and bring them near one unto another, to thee, for one stick, and they have become one in thy hand.