[和合本] 又量门廊，宽八肘；墙柱厚二肘，那门的廊子向着殿。
[新标点] 又量门廊，宽八肘，墙柱厚二肘；那门的廊子向着殿。
[和合修] 他量门的走廊，八肘；墙柱，二肘；门的走廊通往殿那里。
[新译本] 门廊深四公尺；墙柱厚一公尺；门廊是朝向殿内的。
[当代修] 连墙柱在内共四点二米宽，墙柱宽一点零五米。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 量了大门的廊子，有八肘；其挨墙柱有二肘；大门的廊子是在门以内的。
[思高本] 为八肘，壁柱厚二肘，门廊是在内里。
[文理本] 复量门廊、深八肘、其柱二肘、门廊向室、
[GNT] （网站注：已与上节合并）
[BBE] Eight cubits; and its uprights, two cubits; the covered way of the doorway was inside.
[KJV] Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
[NKJV] Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; and the gateposts, two cubits. The vestibule of the gate [was] on the inside.
[KJ21] Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
[NASB] And he measured the porch of the gate, eight cubits; and its side pillars, two cubits. And the porch of the gate was (Lit from the house)faced inward.
[NRSV] Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; and its pilasters, two cubits; and the vestibule of the gate was at the inner end.
[WEB] Then he measured the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.
[ESV] Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; and its jambs, two cubits; and the vestibule of the gate was at the inner end.
[NIV] it was eight cubits deep and its jambs were two cubits thick. The portico of the gateway faced the temple.
[NIrV] It was 14 feet wide. Each of its doorposts was three and a half feet thick. The porch of the gateway faced the front of the temple.
[HCSB] it was 14 feet, and its pilasters were three and a half feet. The portico of the gate was on the temple side.
[CSB] it was 14 feet, and its pilasters were three and a half feet. The portico of the gate was on the temple side.
[AMP] Then he measured the porch or vestibule of the gateway, eight cubits, and its posts or jambs, two cubits. And the porch or vestibule of the gate was inside [toward the house of the Lord].
[NLT] It was 14 feet across, with supporting columns 3-1/2 feet thick. This entry room was at the inner end of the gateway structure, facing toward the Temple.
[YLT] and he measureth the porch of the gate eight cubits, and its posts two cubits, and the porch of the gates from within,