[和合本] 他用量度的竿量四围，量东面五百肘（原文作“竿”。本章下同）。
[新标点] 他用量度的竿量四围，量东面五百肘【原文是竿；本章下同】，
[和合修] 他用丈量的芦苇竿量东面，五百竿【“竿”：七十士译本是“肘”；下同】；又转去
[新译本] 他用测量竿量了东面，按着测量竿计算，共长二百五十公尺。
[当代修] 他用量竿量了东面，长二百五十米；
[现代修] 他用木尺量，东边长两百五十公尺，
[吕振中] 他用测量竿量东面（传统：风），有五百肘（原文：竿）；用测量竿量的。
[思高本] 他用测量竿量了东边，依测量竿为五百肘；
[文理本] 以竿量东方、长五百竿、
[GNT] He took the measuring rod and measured the east side, and it was 840 feet.
[BBE] He went round and took the measure of it on the east side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.
[KJV] He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
[NKJV] He measured the east side with the measuring rod, five hundred rods by the measuring rod all around.
[KJ21] He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds with the measuring reed round about.
[NASB] He measured on the east side with the measuring (Lit reed, and so throughout the ch)rod: five hundred rods by the measuring rod.
[NRSV] He measured the east side with the measuring reed, five hundred cubits by the measuring reed.
[WEB] He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.
[ESV] He measured the east side with the measuring reed, 500 cubits by the measuring reed all around.
[NIV] He measured the east side with the measuring rod; it was five hundred cubits.
[NIrV] He measured the east side with his measuring rod. It was 875 feet long.
[HCSB] He measured the east side with a measuring rod; it was 875 feet by the measuring rod.
[CSB] He measured the east side with a measuring rod; it was 875 feet by the measuring rod.
[AMP] He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds with the measuring reed round about.
[NLT] He measured the east side with his measuring rod, and it was 875 feet long.
[YLT] He hath measured the east side with the measuring-reed, five hundred reeds, with the measuring-reed round about.