[和合本] 民进入，王也要在民中进入；民出去，王也要一同出去。
[新标点] 民进入，王也要在民中进入；民出去，王也要一同出去。
[和合修] 他们进入时，王也跟他们一同进入；他们出去，他也要出去。
[新译本] 君王要在人民当中，人民进入的时候，他也进入；人民出去的时候，他也出去。
[当代修] 在这些节期君王应和百姓一同进殿敬拜，百姓离开的时候，君王也要一同离开。
[现代修] 人民进来的时候，王也要进来；人民出去的时候，王也要出去。
[吕振中] 人民进入的时候，人君要在人民中间进入；人民出去，人君也要在人民中间出去。
[思高本] 元首常应在百姓中，几时百姓进来，他也进来；几时百姓出去；他也出去。
[文理本] 民入、君亦于其中而入、民出、君亦偕之、
[GNT] The prince is to come in when the people come, and leave when they leave.
[BBE] And the ruler, when they come in, is to come among them, and is to go out when they go out.
[KJV] And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
[NKJV] "The prince shall then be in their midst. When they go in, he shall go in; and when they go out, he shall go out.
[KJ21] And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in, and when they go forth, shall go forth.
[NASB] And when they go in, the prince shall go in among them; and when they go out, (As in many mss and ancient versions; MT they)he shall go out.
[NRSV] When they come in, the prince shall come in with them; and when they go out, he shall go out.
[WEB] The prince shall go in with them when they go in. When they go out, he shall go out.
[ESV] When they enter, the prince shall enter with them, and when they go out, he shall go out.
[NIV] The prince is to be among them, going in when they go in and going out when they go out.
[NIrV] The prince must be among them. He must go in when they go in. And he must leave when they leave.
[HCSB] When the people enter, the prince will enter with them, and when they leave, he will leave.
[CSB] When the people enter, the prince will enter with them, and when they leave, he will leave.
[AMP] And the prince, when they go in, shall go in with them, and when they go out, he shall go out.
[NLT] The prince will enter and leave with the people on these occasions.
[YLT] And the prince in their midst in their coming in cometh in, and in their going out he goeth out.