耶利米书25章22节

（耶25:22）

[和合本] 推罗的诸王，西顿的诸王，海岛的诸王，

[新标点] 泰尔的诸王、西顿的诸王、海岛的诸王、

[和合修] 推罗的诸王、西顿的诸王、海的那边沿海地区的诸王，

[新译本] 推罗的列王、西顿的列王、海外岛屿的列王、

[当代修] 泰尔的众王、西顿的众王和海岛上的众王，

[现代修] （编注：并于上节）

[吕振中] 推罗的列王、西顿的列王、越过海洋的沿海地带之列王，

[思高本] 给提洛、漆冬和海外岛屿的众君王；

[文理本] 推罗诸王、西顿诸王、海外岛屿诸王、

上一节　 下一节

---

Jeremiah 25:22

[GNT] （网站注：已与第19节合并）

[BBE] And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea;

[KJV] And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

[NKJV] all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which [are] across the sea;

[KJ21] and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isles which are beyond the sea;

[NASB] and to all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea;

[NRSV] all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea;

[WEB] and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

[ESV] all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea;

[NIV] all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

[NIrV] all of the kings of Tyre and Sidon the kings of the islands and other lands along the Mediterranean Sea

[HCSB] all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands across the sea;

[CSB] all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands across the sea;

[AMP] All the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the islands and the coastlands across the [Mediterranean] Sea;

[NLT] and the kings of Tyre and Sidon, and the kings of the regions across the sea.

[YLT] And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that [is] beyond the sea,

上一节　 下一节