耶利米书25章24节

(耶25:24)

[和合本] 阿拉伯的诸王,住旷野杂族人民的诸王,

[新标点] 阿拉伯的诸王、住旷野杂族人民的诸王、

[和合修] 阿拉伯的诸王、住旷野混居各族的诸王、

[新译本] 阿拉伯的列王、住在沙漠的外族人的列王、

[当代修] 阿拉伯的众王和荒野各族的诸王,

[现代修] (编注:并于上节)

[吕振中] 亚拉伯的列王、居住旷野的杂族众人之列王,

[思高本] 给阿剌伯和在沙漠居住的杂族的众君王;

[文理本] 亚拉伯诸王、与居旷野、杂族之诸王、


上一节  下一节


Jeremiah 25:24

[GNT] (网站注:已与第19节合并)

[BBE] And all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people living in the waste land;

[KJV] And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

[NKJV] all the kings of Arabia and all the kings of the mixed multitude who dwell in the desert;

[KJ21] and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert;

[NASB] and to all the kings of Arabia and all the kings of the foreign (Or mercenaries)people who live in the desert;

[NRSV] all the kings of Arabia and all the kings of the mixed peoples that live in the desert;

[WEB] and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness;

[ESV] all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert;

[NIV] all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the desert;

[NIrV] all of the kings of Arabia all of the other kings of people who live in the desert

[HCSB] all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed peoples who have settled in the desert;

[CSB] all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed peoples who have settled in the desert;

[AMP] All the kings of Arabia and all the kings of the mixed foreign people who dwell in the desert;

[NLT] I gave it to the kings of Arabia, the kings of the nomadic tribes of the desert,

[YLT] And all the kings of Arabia, And all the kings of the mixed people, Who are dwelling in the wilderness,


上一节  下一节