[和合本] 无人为你分诉，使你的伤痕得以缠裹，你没有医治的良药。
[新标点] 无人为你分诉，使你的伤痕得以缠裹；你没有医治的良药。
[和合修] 无人为你的伤痛辩护，也没有可医治你的良药。
[新译本] 没有人为你申诉，你的伤处无药可救，你不得医治。
[当代修] 没有人帮助你们，你们的伤处无药可治，你们无法痊愈。
[现代修] 没有人理会你们，替你们裹伤；没有药可治好你们。
[吕振中] 没有人为你伸诉，以挤乾伤处；医治的药长肉之方你都没有。
[思高本] 没有人愿意担任调理你的创伤，无药可使你的伤处收结。
[文理本] 无人伸尔冤抑、无药裹尔伤痕、
[GNT] There is no one to take care of you, no remedy for your sores, no hope of healing for you.
[BBE] There is no help for your wound, there is nothing to make you well.
[KJV] There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.
[NKJV] [There is] no one to plead your cause, That you may be bound up; You have no healing medicines.
[KJ21] There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up; thou hast no healing medicines.
[NASB] There is no one to plead your cause; No healing for your sore, No recovery for you.
[NRSV] There is no one to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you.
[WEB] There is no one to plead your cause, that you may be bound up. You have no healing medicines.
[ESV] There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you.
[NIV] There is no one to plead your cause, no remedy for your sore, no healing for you.
[NIrV] No one will stand up for you. There isn't any medicine for your sore. There isn't any healing for you.
[HCSB] No one takes up the case for your sores. You have nothing that can heal you.
[CSB] No one takes up the case for your sores. You have nothing that can heal you.
[AMP] There is none to plead your cause; for [the pressing together of] your wound you have no healing [device], no binding plaster.
[NLT] There is no one to help you or to bind up your injury. No medicine can heal you.
[YLT] There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.