[和合本] 所以耶和华如此说：“我必为你伸冤，为你报仇，我必使巴比伦的海枯竭，使他的泉源干涸。
[新标点] （耶和华要帮助以色列）所以，耶和华如此说：我必为你伸冤，为你报仇；我必使巴比伦的海枯竭，使她的泉源干涸。
[和合修] （耶和华要帮助以色列）所以，耶和华如此说：看哪，我必为你伸冤，为你报仇；我必使巴比伦的海枯竭，使它的泉源干涸。
[新译本] 因此，耶和华这样说：“看哪！我必为你的案件申诉，为你报仇；我必使巴比伦的河水枯竭，使它们的水源干涸。
[当代修] 耶和华说：“我的子民啊，我要为你们申冤，替你们报仇；我要使巴比伦的江河枯竭，泉源干涸。
[现代修] 因此，上主对耶路撒冷人民说：“我要替你伸冤，为你们报仇。我要使巴比伦的水源枯竭，河流干涸。
[吕振中] 因此永恒主这么说：“看吧，我必为你的案件而伸诉，为你报复；我必使巴比伦的海枯竭，使她水源乾涸。
[思高本] 为此，上主这样说：“看，我必为你辩护，报复你的冤仇，干涸她的河川，枯竭她的泉源。
[文理本] 故耶和华曰、我必为尔伸冤、为尔复仇、涸其海、竭其泉、
[GNT] And so the LORD said to the people of Jerusalem, "I will take up your cause and will make your enemies pay for what they did to you. I will dry up the source of Babylonia's water and make its rivers go dry.
[BBE] For this reason the Lord has said: See, I will give support to your cause, and take payment for what you have undergone; I will make her sea dry, and her fountain without water.
[KJV] Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.
[NKJV] Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your case and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her springs dry.
[KJ21] Therefore thus saith the LORD: "Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.
[NASB] Therefore this is what the Lord says: "Behold, I am going to plead your case And take vengeance for you; And I will dry up her (Or broad river)sea And make her fountain dry.
[NRSV] Therefore thus says the LORD: I am going to defend your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry;
[WEB] Therefore Yahweh says:"Behold, I will plead your cause, and take vengeance for you.I will dry up her sea, and make her fountain dry.
[ESV] Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry,
[NIV] Therefore, this is what the LORD says: "See, I will defend your cause and avenge you; I will dry up her sea and make her springs dry.
[NIrV] So the Lord says, "I will stand up for you. I will pay the Babylonians back for what they did to you. I will dry up their water supply. I will make their springs run dry.
[HCSB] Therefore, this is what the LORD says: I am about to plead your case and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea and make her fountain run dry.
[CSB] Therefore, this is what the LORD says: I am about to plead your case and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea and make her fountain run dry.
[AMP] Therefore thus says the Lord: Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her lake or great reservoir and make her fountain dry.
[NLT] This is what the LORD says to Jerusalem: "I will be your lawyer to plead your case, and I will avenge you. I will dry up her river, as well as her springs,
[YLT] Therefore, thus said Jehovah: Lo, I am pleading thy cause, And I have avenged thy vengeance, And dried up its sea, and made its fountains dry.