[和合本] 耶和华永永远远为王，外邦人从他的地已经灭绝了。
[新标点] 耶和华永永远远为王；外邦人从他的地已经灭绝了。
[和合修] 耶和华永永远远为王，外邦人从他的地已经灭绝了。
[新译本] 耶和华作王直到永永远远，列国都从他的地上灭亡。
[当代修] 耶和华永永远远是君王，列邦必从祂的土地上灭亡。
[现代修] 上主永远作王掌权；异族要从他的土地上消灭。
[吕振中] 永恒主作王永永远远；众外国人都必灭亡，不得住于自己的地。
[思高本] 10:16 上主为王，直至于万世无疆；野蛮人必由他领域中丧亡。
[文理本] 耶和华为君、永世靡暨、列邦见绝于其地兮、
[GNT] The LORD is king forever and ever. Those who worship other gods will vanish from his land.
[BBE] The Lord is King for ever and ever; the nations are gone from his land.
[KJV] The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
[NKJV] The LORD [is] King forever and ever; The nations have perished out of His land.
[KJ21] The LORD is King for ever and ever; the heathen have perished out of His land.
[NASB] The Lord is King forever and ever; Nations have perished from His land.
[NRSV] The LORD is king forever and ever; the nations shall perish from his land.
[WEB] Yahweh is King forever and ever! The nations will perish out of his land.
[ESV] The LORD is king forever and ever; the nations perish from his land.
[NIV] The LORD is King for ever and ever; the nations will perish from his land.
[NIrV] The Lord is King for ever and ever. The nations will disappear from his land.
[HCSB] The LORD is King forever and ever; the nations will perish from His land.
[CSB] The LORD is King forever and ever; the nations will perish from His land.
[AMP] The Lord is King forever and ever; the nations will perish out of His land.
[NLT] The LORD is king forever and ever! The godless nations will vanish from the land.
[YLT] Jehovah [is] king to the age, and for ever, The nations have perished out of His land!