[和合本] 你安置月亮为定节令，日头自知沉落。
[新标点] 你安置月亮为定节令；日头自知沉落。
[和合修] 你安置月亮以定季节，太阳自知沉落。
[新译本] 你造月亮为定节令；太阳知道何时沉落。
[当代修] 你命月亮定节令，使太阳自知西沉。
[现代修] 你造月亮以定月份；太阳自知何时西沉。
[吕振中] 你（传统：他）造月亮以定节期，使日头自知下山。
[思高本] 104:19 你造有月亮以定节季，太阳自知向西边沉坠。
[文理本] 彼立月以定时、日知其入兮、
[GNT] You created the moon to mark the months; the sun knows the time to set.
[BBE] He made the moon for a sign of the divisions of the year; teaching the sun the time of its going down.
[KJV] He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
[NKJV] He appointed the moon for seasons; The sun knows its going down.
[KJ21] He appointed the moon for seasons; the sun knoweth his time to go down.
[NASB] He made the moon for the seasons; The sun knows the place of its setting.
[NRSV] You have made the moon to mark the seasons; the sun knows its time for setting.
[WEB] He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.
[ESV] He made the moon to mark the seasons; the sun knows its time for setting.
[NIV] The moon marks off the seasons, and the sun knows when to go down.
[NIrV] The moon serves to mark off the seasons. The sun knows when to go down.
[HCSB] He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set.
[CSB] He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set.
[AMP] [The Lord] appointed the moon for the seasons; the sun knows [the exact time of] its setting.
[NLT] You made the moon to mark the seasons, and the sun knows when to set.
[YLT] He made the moon for seasons, The sun hath known his place of entrance.