[和合本] 他叫埃及的水变为血，叫他们的鱼死了。
[新标点] 他叫埃及的水变为血，叫他们的鱼死了。
[和合修] 他使埃及的水变为血，令他们的鱼死了。
[新译本] 他使埃及的水都变成血，使他们的鱼都死掉。
[当代修] 祂使埃及的水变成血，鱼都死去；
[现代修] 他使他们的河水都变成血，消灭了所有的鱼类。
[吕振中] 他叫他们的水都变为血，使他们的鱼全都死掉。
[思高本] 105:29 他使他们的水都变成血，将他们的鱼类全部杀灭。
[文理本] 变水为血、殄其鳞族兮、
[GNT] He turned their rivers into blood and killed all their fish.
[BBE] At his word their waters were turned to blood, and he sent death on all their fish.
[KJV] He turned their waters into blood, and slew their fish.
[NKJV] He turned their waters into blood, And killed their fish.
[KJ21] He turned their waters into blood, and slew their fish.
[NASB] He turned their waters into blood, And caused their fish to die.
[NRSV] He turned their waters into blood, and caused their fish to die.
[WEB] He turned their waters into blood, and killed their fish.
[ESV] He turned their waters into blood and caused their fish to die.
[NIV] He turned their waters into blood, causing their fish to die.
[NIrV] He turned their rivers and streams into blood. He caused the fish in them to die.
[HCSB] He turned their waters into blood and caused their fish to die.
[CSB] He turned their waters into blood and caused their fish to die.
[AMP] He turned [Egypt's] waters into blood and caused their fish to die. [Exod. 7:20, 21.]
[NLT] He turned their water into blood, poisoning all the fish.
[YLT] He hath turned their waters to blood, And putteth to death their fish.