[和合本] 在他们的地上以及王宫的内室，青蛙多多滋生。
[新标点] 在他们的地上以及王宫的内室，青蛙多多滋生。
[和合修] 在他们的地上，青蛙多多滋生，王宫的内室也是如此。
[新译本] 在他们的地上，以及君王的内室，青蛙多多滋生。
[当代修] 又使国中到处是青蛙，王宫禁院也不能幸免。
[现代修] 他们国中遍地青蛙，连王宫也不能免。
[吕振中] 他们地上滋生着青蛙，在王的内室也有。
[思高本] 105:30 虾蟆在他们的土内蕃生，跳进了他们众王的内宫。
[文理本] 青蛙群集其地、入于王之宫室兮、
[GNT] Their country was overrun with frogs; even the palace was filled with them.
[BBE] Their land was full of frogs, even in the rooms of the king.
[KJV] Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
[NKJV] Their land abounded with frogs, [Even] in the chambers of their kings.
[KJ21] Their land brought forth frogs in abundance, even in the chambers of their kings.
[NASB] Their land swarmed with frogs Even in the chambers of their kings.
[NRSV] Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings.
[WEB] Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.
[ESV] Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings.
[NIV] Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers.
[NIrV] Their land was covered with frogs. Frogs even went into the bedrooms of the rulers.
[HCSB] Their land was overrun with frogs, even in their kings' chambers.
[CSB] Their land was overrun with frogs, even in their kings' chambers.
[AMP] Their land brought forth frogs in abundance, even in the chambers of their kings. [Exod. 8:6.]
[NLT] Then frogs overran the land and even invaded the king's bedrooms.
[YLT] Teemed hath their land [with] frogs, In the inner chambers of their kings.