[和合本] 又种田地，栽葡萄园，得享所出的土产。
[新标点] 又种田地，栽葡萄园，得享所出的土产。
[和合修] 又种田地，栽葡萄园，得享所出产的果实。
[新译本] 他们耕种田地，栽种葡萄园，得到丰盛的收成。
[当代修] 耕种田地，栽植葡萄园，收成丰硕。
[现代修] 他们播种田地，栽种葡萄，得到了丰盛的收获。
[吕振中] 他们就种田地，栽葡萄园，得享出产的果实。
[思高本] 107:37 耕田种地，开辟了葡萄园，因此收获果实，丰富出产。
[文理本] 耕种田亩、栽植葡萄、获其所产兮、
[GNT] They sowed the fields and planted grapevines and reaped an abundant harvest.
[BBE] And put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit.
[KJV] And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
[NKJV] And sow fields and plant vineyards, That they may yield a fruitful harvest.
[KJ21] and sow the fields and plant vineyards, which may yield fruitful increase.
[NASB] And sow fields and plant vineyards, And (Lit acquire fruits of yield)gather a fruitful harvest.
[NRSV] they sow fields, and plant vineyards, and get a fruitful yield.
[WEB] sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.
[ESV] they sow fields and plant vineyards and get a fruitful yield.
[NIV] They sowed fields and planted vineyards that yielded a fruitful harvest;
[NIrV] They planted fields and vineyards that produced large crops.
[HCSB] They sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest.
[CSB] They sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest.
[AMP] And sow fields, and plant vineyards which yield fruits of increase.
[NLT] They sow their fields, plant their vineyards, and harvest their bumper crops.
[YLT] And they sow fields, and plant vineyards, And they make fruits of increase.