[和合本] 恶人看见便恼恨，必咬牙而消化。恶人的心愿要归灭绝。
[新标点] 恶人看见便恼恨，必咬牙而消化；恶人的心愿要归灭绝。
[和合修] 恶人看见就愤怒，必咬牙而消亡，恶人的心愿要归于幻灭。
[新译本] 恶人看见就恼怒，他必咬牙切齿，身心耗损；恶人的心愿必幻灭。
[当代修] 恶人见状，必然恼怒，咬牙切齿，气绝身亡。恶人的盼望必破灭。
[现代修] 邪恶的人看见义人强盛而苦恼；他们咬牙切齿而灭亡；他们的希望将归幻灭。
[吕振中] 恶坏事者人看见便恼恨，必咬牙而消化；恶坏事者人的心愿要必归剪灭。
[思高本] 112:10 罪人见到必要愤恨满腔，咬自己的牙齿，焦灼难当，恶人们的希望终必丧亡。
[文理本] 恶者见之而恚恨、切齿而消亡、恶党所欲、必归乌有兮、
[GNT] The wicked see this and are angry; they glare in hate and disappear; their hopes are gone forever.
[BBE] The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.
[KJV] The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
[NKJV] The wicked will see [it] and be grieved; He will gnash his teeth and melt away; The desire of the wicked shall perish.
[KJ21] The wicked shall see it and be grieved, he shall gnash with his teeth and melt away; the desire of the wicked shall perish.
[NASB] The wicked will see it and be (Or angry)vexed, He will gnash his teeth and melt away; The desire of the wicked will perish.
[NRSV] The wicked see it and are angry; they gnash their teeth and melt away; the desire of the wicked comes to nothing.
[WEB] The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
[ESV] The wicked man sees it and is angry; he gnashes his teeth and melts away; the desire of the wicked will perish!
[NIV] The wicked man will see and be vexed, he will gnash his teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.
[NIrV] Evil people will see it and be upset. They will grind their teeth and become weaker and weaker. What evil people long to do can't succeed.
[HCSB] The wicked man will see [it] and be angry; he will gnash his teeth in despair. The desire of the wicked will come to nothing.
[CSB] The wicked man will see [it] and be angry; he will gnash his teeth in despair. The desire of the wicked will come to nothing.
[AMP] The wicked man will see it and be grieved and angered, he will gnash his teeth and disappear [in despair]; the desire of the wicked shall perish and come to nothing.
[NLT] The wicked will see this and be infuriated. They will grind their teeth in anger; they will slink away, their hopes thwarted.
[YLT] The wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!