[和合本] 耶和华向来眷念我们，他还要赐福给我们；要赐福给以色列的家，赐福给亚伦的家。
[新标点] 耶和华向来眷念我们；他还要赐福给我们：要赐福给以色列的家，赐福给亚伦的家。
[和合修] 耶和华向来眷念我们，他还要赐福，赐福给以色列家，赐福给亚伦家。
[新译本] 耶和华顾念我们，必赐福给我们；他必赐福给以色列家，赐福给亚伦家。
[当代修] 耶和华眷顾我们，赐福给我们。祂要赐福给以色列人，赐福给亚伦家。
[现代修] 上主顾念我们，要赐福给我们；他要赐福给以色列家的人；他要赐福给亚伦家的祭司们。
[吕振中] 永恒主向来眷念着我们；他还要赐福与我们，赐福与以色列家，赐福与亚伦家。
[思高本] 115:12 上主眷念我们，也必给我们赐福，降福以色列家族，降福亚郎家族；
[文理本] 耶和华垂念我、必锡以嘏、锡嘏于以色列家、锡嘏于亚伦家兮、
[GNT] The LORD remembers us and will bless us; he will bless the people of Israel and all the priests of God.
[BBE] The Lord has kept us in mind and will give us his blessing; he will send blessings on the house of Israel and on the house of Aaron.
[KJV] The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
[NKJV] The LORD has been mindful of [us;] He will bless us; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.
[KJ21] The LORD hath been mindful of us; He will bless us; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.
[NASB] The Lord has been mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.
[NRSV] The LORD has been mindful of us; he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;
[WEB] Yahweh remembers us. He will bless us. He will bless the house of Israel. He will bless the house of Aaron.
[ESV] The LORD has remembered us; he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron;
[NIV] The LORD remembers us and will bless us: He will bless the house of Israel, he will bless the house of Aaron,
[NIrV] The Lord remembers us and will bless us. He will bless the people of Israel. He will bless the priests of Aaron.
[HCSB] The LORD remembers us and will bless [us]. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron;
[CSB] The LORD remembers us and will bless [us]. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron;
[AMP] The Lord has been mindful of us, He will bless us: He will bless the house of Israel, He will bless the house of Aaron [the priesthood],
[NLT] The LORD remembers us and will bless us. He will bless the people of Israel and bless the priests, the descendants of Aaron.
[YLT] Jehovah hath remembered us, He blesseth, He blesseth the house of Israel, He blesseth the house of Aaron,