[和合本] 以色列啊，你要倚靠耶和华，他是你的帮助和你的盾牌。
[新标点] 以色列啊，你要倚靠耶和华！他是你的帮助和你的盾牌。
[和合修] 以色列啊，要倚靠耶和华！他是人的帮助和盾牌。
[新译本] 以色列啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（“你们”原文作“他们”）的帮助、你们（“你们”原文作“他们”）的盾牌。
[当代修] 以色列人啊，要信靠耶和华！祂是你们的帮助，是你们的盾牌。
[现代修] 以色列人哪，要信靠上主！他帮助你们，保护你们。
[吕振中] 以色列阿，要倚靠永恒主；他纔是你们的帮助者、你们的盾牌。
[思高本] 115:9 以色列家族却信赖上主，他是他们的助佑和盾护；
[文理本] 以色列欤、尔其恃耶和华、彼为其助其盾兮、
[GNT] Trust in the LORD, you people of Israel. He helps you and protects you.
[BBE] O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
[KJV] O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.
[NKJV] O Israel, trust in the LORD; He [is] their help and their shield.
[KJ21] O Israel, trust thou in the LORD: He is their help and their shield.
[NASB] Israel, trust in the Lord; He is their help and their shield.
[NRSV] O Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.
[WEB] Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
[ESV] O Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.
[NIV] O house of Israel, trust in the LORD--he is their help and shield.
[NIrV] People of Israel, trust in the Lord. He helps you. He is like a shield that keeps you safe.
[HCSB] Israel, trust in the LORD! He is their help and shield.
[CSB] Israel, trust in the LORD! He is their help and shield.
[AMP] O Israel, trust and take refuge in the Lord! [Lean on, rely on, and be confident in Him!] He is their Help and their Shield.
[NLT] O Israel, trust the LORD! He is your helper and your shield.
[YLT] O Israel, trust in Jehovah, 'Their help and their shield [is] He.'