[和合本] 我是你的仆人，求你赐我悟性，使我得知你的法度。
[新标点] 我是你的仆人，求你赐我悟性，使我得知你的法度。
[和合修] 我是你的仆人，求你赐我悟性，得以认识你的法度。
[新译本] 我是你的仆人，求你赐我悟性，使我可以明白你的法度。
[当代修] 我是你的仆人，求你赐我悟性可以明白你的法度。
[现代修] 我是你的仆人；求你赐我明智，好明白你的教训。
[吕振中] 我、是你的仆人；求你赐给我明理的心，使我明晓你的法度。
[思高本] 119:125 我是你的仆人，求赐我明达，为使我能够通晓你的约法。
[文理本] 我为尔仆、赐我明哲、俾知尔法度兮、
[GNT] I am your servant; give me understanding, so that I may know your teachings.
[BBE] I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word.
[KJV] Psa119~I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.
[NKJV] I [am] Your servant; Give me understanding, That I may know Your testimonies.
[KJ21] I am Thy servant; give me understanding, that I may know Thy testimonies.
[NASB] I am Your servant; give me understanding, So that I may know Your testimonies.
[NRSV] I am your servant; give me understanding, so that I may know your decrees.
[WEB] I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.
[ESV] I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies!
[NIV] I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes.
[NIrV] I serve you. Help me to understand what is right. Then I will understand your covenant laws.
[HCSB] I am Your servant; give me understanding so that I may know Your decrees.
[CSB] I am Your servant; give me understanding so that I may know Your decrees.
[AMP] I am Your servant; give me understanding (discernment and comprehension), that I may know (discern and be familiar with the character of) Your testimonies.
[NLT] Give discernment to me, your servant; then I will understand your laws.
[YLT] Thy servant [am] I -- cause me to understand, And I know Thy testimonies.